Translation for "previamente identificado" to english

Previamente identificado

• previously identified

Translation examples

previously identified

En ese caso sería posible preparar disposiciones que contuvieran requisitos simplificados compatibles con el empleo de dispositivos móviles y que pudieran cumplir las finalidades previamente identificadas.
Then, it would be possible to prepare provisions containing simplified requirements compatible with the use of mobile devices and able to achieve those purposes previously identified.

Este proyecto, cuya autoría y ejecución el Gobierno de los Estados Unidos ha aceptado desvergonzadamente, pretendía convertir en actores políticos a jóvenes cubanos, previamente identificados por emisarios latinoamericanos reclutados con este fin, y organizarlos para actuar contra el Gobierno cubano.
This project, which the United States Government shamelessly admits having designed and implemented, attempted to politicize young Cubans previously identified by Latin American emissaries recruited for this purpose, and to organize them in opposition to the Cuban Government.

Sin embargo, algunos de los problemas previamente identificados siguen perjudicando el proceso.
However, some of the problems previously identified continue to impede the process.

Esto incluirá también una evaluación de los progresos que haya hecho el Gobierno de Liberia en la congelación de los activos previamente identificados por el Grupo.
This will also include an assessment of any progress made by the Government of Liberia in freezing assets previously identified by the Panel.

53. La gestión de los datos de identidad personal supone un proceso inicial de identificación de una persona natural o jurídica ("identificación"), y un proceso ulterior de verificación de que la persona natural o la entidad jurídica que se pretende ser es, efectivamente, la que fue previamente identificada como tal persona o entidad jurídica ("acreditación").
Identity management involves the initial process of identifying a physical or legal entity ("identification"), and the process of later verifying that an entity claiming to be the one previously identified is, in fact, such entity ("authentication").

Someter a prueba los datos reunidos en función de los factores críticos previamente identificados en b);
(d) Test the data gathered against the critical factors previously identified in (b).

En las escuelas se aplican las vacunas necesarias, se realizan los exámenes de cada estudiante y se imparte educación de salud sobre temas previamente identificados.
At the schools, immunizations as required, rapid inspection of each student and health education on previously identified topics are carried out.

Se aplica únicamente a los daños medioambientales, que se definen por referencia a los daños a las especies y hábitats naturales protegidos sobre la base de criterios establecidos en un anexo, con exclusión de los efectos adversos previamente identificados; y los daños a las aguas y al suelo.
It applies only to environmental damage, which is defined by reference to damage to protected and natural habitats on the basis of criteria set out in an annex, excluding previously identified adverse effects, and damage to water as well as damage to land.

En segundo lugar, se trata de identificar igualmente si en dicha práctica se ha definido o no la existencia de criterios identificativos de las personas a las que calificamos como "funcionarios", o si -- en su caso -- dichos criterios pueden deducirse de las categorías de personas previamente identificadas.
Second, we aim to determine whether the criteria for identifying the persons designated as "officials" have been defined in practice and, if not, whether they could be derived from the categories of persons previously identified.

Las acciones militares georgianas estuvieron dirigidas hacia objetivos militares previamente identificados, situados en la región de Tskhinvali/Osetia del Sur y sus proximidades.
Georgian military efforts were directed towards previously identified military targets, located in the South Ossetia/Tskhinvali region and its vicinity.

Barkworth concluyó, a partir de la evidencia, que Silly había encontrado su fin aquí, en el molino de Moyenmoutier, y que los restos previamente identificados como suyos debían ser los del soldado de primera clase Donald Lewis del SAS, uno de los pocos casos de la operación Loyton que seguían sin resolver.
Barkworth concluded from the evidence that Silly had met his end here, at the Moyenmoutier sawmill, and that the remains previously identified as his must have been those of SAS Trooper Donald Lewis, one of the few Op Loyton cases that remained unsolved.