Translation for "anteriormente identificado" to english

Anteriormente identificado

• previously identified

Translation examples

previously identified

9. Los Estados partes reconocen que pueden emprenderse tres actividades principales para evaluar y, en su caso, despejar tierras anteriormente identificadas y clasificadas como parte de una "zona minada": los medios no técnicos, la inspección técnica y la limpieza.
9. The States Parties acknowledge that three main actions can be undertaken to assess and, where applicable, to release land that has been previously identified and reported as part of a "mined area": through non-technical means, technical survey, and clearance.

8. Cada Parte del anexo I comunicará todas las medidas tomadas, con su respectiva fecha, para corregir los problemas que puedan haber causado una discrepancia, todas las modificaciones introducidas en el registro nacional para evitar que se vuelva a producir una discrepancia y la solución de todas las cuestiones de aplicación anteriormente identificadas en relación con las transacciones.
Each Party included in Annex I shall report on any actions and the date of such actions taken to correct any problem that caused a discrepancy to occur, any changes to the national registry to prevent a discrepancy from reoccurring, and the resolution of any previously identified questions of implementation pertaining to transactions.

11. Los Estados partes reconocen que pueden emprenderse tres acciones principales para evaluar y, en su caso, despejar tierras anteriormente identificadas y registradas como parte de una zona sospechosa de estar contaminada con restos de municiones en racimo: el reconocimiento no técnico, el reconocimiento técnico y la limpieza.
11. The States Parties acknowledge that three main actions can be undertaken to assess and, where applicable, to release land that has been previously identified and reported as part of an area suspected of being contaminated with cluster munition remnants - through non-technical survey, technical survey, and clearance.

Aunque el equipo del OIEA insistió en que se debió contratar otros consultores para algunos aspectos de la tecnología, la contraparte iraquí negó de plano que otras personas que no fueran las anteriormente identificadas hubieran suministrado asistencia técnica.
Although the IAEA team insisted there must have been additional consultants for some aspects of the technology, the Iraqi counterpart flatly denied that any individuals other than those previously identified provided any technical assistance.

La Junta encomia a la Administración por su iniciativa de establecer la recaudación de cuentas por cobrar anteriormente identificadas como deudas de cobro dudoso, ascendentes a unos 960.000 dólares, y recuperar esas sumas.
27. The Board commends the Administration for its initiative to establish the collectability of, and to recover, some $0.96 million in receivables previously identified as doubtful debts.