Translation for "ideas subyacentes" to english

Ideas subyacentes

• underlying ideas

Translation examples

underlying ideas

Al conmemorar el cincuentenario de las Naciones Unidas también debemos reflexionar sobre la estrecha vinculación entre las ideas subyacentes en su fundación y otro principio mucho más antiguo: el de las Olimpíadas.
As we commemorate the fiftieth anniversary of the United Nations, we should also reflect on how closely related the underlying ideas of its foundation are to a much older concept: that of the Olympic Games.

En cuanto a los conceptos del mantenimiento de la paz y la consolidación de la paz, las ideas subyacentes y las prácticas vigentes, el año pasado fue, sin duda alguna, excepcionalmente dinámico y revelador.
With respect to peacekeeping and peacebuilding concepts, underlying ideas and existing practices, the past year was undoubtedly exceptionally dynamic and revealing.

A la luz de lo que antecede, puede llegarse a la conclusión de que las ideas subyacentes en la norma de conducta exigida a un empleador potencial es que las preguntas [formuladas en una entrevista orientada al empleo] no incluya rastro alguno de enfoques estereotipados.
In light of the above—mentioned, it can be concluded, that the underlying ideas behind the standard of behaviour required from a potential employer, is that the questions [in the job interview] shall not include any trace of a stereotyped approach.

Una de las ideas subyacentes del documental es que Inglaterra es una sociedad de clases ¿Crees que es asi?
One of the underlying ideas of the film is that England is a class driven society is that true do you think?

¿Son las ideas subyacentes tan diferentes que no podemos hablar de un estrato psicológico común?
Are the underlying ideas so different that we cannot speak of a common psychological substratum?