Translation for "hurtar el cuerpo" to english

Hurtar el cuerpo

verb

• dodge
• swerve
• duck

Translation examples

dodge verb

Se encontraba en el departamento del caballo, agazapado contra la pared trasera, tratando frenéticamente, de hurtar el cuerpo de aquellos azotantes cascos.
He was in the stall, crouched against the back wall, trying frantically to dodge the flying hooves.

Las fintas, los rápidos movimientos para hurtar el cuerpo, las maniobras del lord elfo encolerizaron en seguida al príncipe, que quería poner un rápido final al combate.
The elf lord’s feints, dodges, and maneuverings soon angered the prince, who wanted to bring the contest to a swift end.

Dejó caer el acero con todas sus fuerzas, pero dio en el vacío, porque el instinto del jefe Lobo Gris le advirtió del peligro un segundo antes y alcanzó a hurtar el cuerpo, echándose hacia un lado.
He brought down his blade with all his strength, but it slashed through empty air because Chief Gray Wolf’s instinct had warned him, and he had dodged to the side, avoiding the blow.

duck verb

pero de justicia es decir que Jiñalasoga fue fiel a sí mismo hasta el final: zafándose con un manotazo del oficial que le tiraba del codo, incitándolo a subir la cuesta, perdió la espada en el cuerpo de un inglés, abrasó de un pistoletazo la cara de otro, y luego, sin agacharse ni hurtar el cuerpo, tan arrogante camino del infierno como lo había sido en vida, se dejó acuchillar hasta la muerte por una turba de ingleses, que habían reconocido su calidad y se disputaban sus despojos.
In all justice, I have to say that Jiñalasoga was faithful to himself to the end. Swatting away the officer who was tugging at his elbow and urging him to climb the hill, he left his sword in the body of one Englishman, blasted the face of another with his pistol, and then, neither ducking nor cringing—as arrogant on the road to hell as he had been in life—he gave himself to the blades of a pack of Englishmen who had recognized his rank and were competing for the spoils.