Translation for "swerve" to spanish

Swerve

noun

• viraje
• esguince

Translation examples

viraje noun

101. On 21 September 1994, police shot and badly injured a Palestinian car thief after he had swerved in order to hit a policeman at the Erez crossing into the Gaza Strip.
101. El 21 de septiembre de 1994, la policía abrió fuego e hirió de gravedad a un ladrón de coches palestino, después de que éste hiciese un viraje brusco a fin de atropellar a un policía en el punto de Erez, por el que se cruza a la Faja de Gaza.

Are you two trying to give us the swerve?
¿Están tratando de darnos el viraje?

Honey, it's time to get your swerve on.
Cariño, es hora de poner tu viraje en marcha.

Cliff swerved to avoid a roo, Kate's killed, Cliff...
Cliff dio un viraje para evitar un canguro, Kate se murió, Cliff...

I wouldn't have swerved for no fuckin' roo.
No habría dado un viraje por ninguna jodida cosa.

Swerved to avoid another car.
Hizo un viraje brusco para evitar a otro coche.

Yeah, it's cool, but, uh, why are we doing swerve drive?
¿por qué decidieron hacer viraje?

He swerved to avoid it. His reflexes were perfect.
Él dio un viraje para evitarla Sus reflejos fueron perfectos.

I was watching this car coming towards me, and it swerved, and as it swerved, it took off.
Estaba mirando ese coche que se me acercaba, y dio un viraje, y así como dio un viraje, despegó.

It's a definite swerve, isn't it?
Es un viraje definitivo, ¿no?

I swerved to hit a kid on a bike.
Hice un viraje para arrollar a un niño en bici.

The swerve saved them.
El viraje los salvó.

A vow against swerves.
Una promesa en contra de los virajes.

The cab swerved suddenly.
El taxi dio un viraje repentino.

But then there was a swerve, it was thought.
Pero a continuación se produjo un viraje, según se creía.

The swerves made her feel nauseous.
Los virajes le provocaron náuseas.

The man saw him and swerved away.
El hombre lo vio y se apartó con un brusco viraje.

vehicles swerved, tires screeched.
los vehículos dieron un brusco viraje, chirriaron neumáticos.

North on Brand, a swerve to the curb in front of a bank.
Al norte por Brand, un viraje hacia la acera de un banco.

A Lancer swerved round a dead skir­mish­er.
Un lancero realizó un brusco viraje para rodear a un fusilero muerto.

desviarse bruscamente verb

"She's driving maybe fifteen miles an hour and something causes her to swerve into the curb." "What?"
–Quizá sólo iba a veinticinco kilómetros por hora y algo le hizo desviarse bruscamente hacia el bordillo. –¿Qué?