Translation for "hosquedad" to english

Hosquedad

noun

• surliness

Translation examples

surliness noun

Aunque con malas maneras y con hosquedad siempre tomabas lo que te ofrecía, aun estando furioso
I have often refreshed you before. Though you acted surly and behaved like a brat the drinks I made you you always took, with never a word of thanks.

Es una de las pocas ocasiones en que de verdad he disfrutado de su hosquedad.
One of the few occasions I've really enjoyed her surliness.

Montgomery lo miró con hosquedad.
Montgomery gave him a surly glance.

Hay algo más bajo su aparente hosquedad.
There’s definitely something underneath her surly exterior.

—Está muy cerca ya —le respondió el hombre, con hosquedad.
‘It quite near,’ answered the man, in a surly tone.

Lamentó su hosquedad cuando ella rehusó.
He regretted his surliness when she had refused.

La hosquedad del hombrecillo parecía haberse disipado.
His surliness seemed to have vanished.

—Yo soy de ciudad —comentó Sharpe con hosquedad.
‘I come from a city.’ Sharpe’s voice was surly.

—le preguntó el fantasma con hosquedad, caminando a su lado—.
the ghost asked in a surly tone, walking beside Alex.

Luego volví a mirarle y lamenté mi hosquedad.
Then I took another look at him, and regretted my surliness.

—No es una jovencita sin cultivar —dijo Razumov con hosquedad.
"She is not a wild young thing," muttered Razumov, in a surly voice.

ya no temía su hosquedad, pero tampoco quería imponérsele-.
she was no longer afraid of his surliness, but she wasn’t ready to impose on it.