Translation for "hospedan" to english

Hospedan

verb

• harbour
• accommodate
• house
• lodge
• harbor
• put up

Translation examples

accommodate verb

Según The Economist Intelligence Unit, la actividad turística del Territorio está orientada a la porción más pudiente del mercado y consiste principalmente en alojamientos de lujo y alquiler de yates; la mayoría de los años, el número de visitantes que se alojan en sus yates supera al de los que se hospedan en hoteles.
According to the Economist Intelligence Unit, the tourist industry of the Territory is geared towards the upper end of the market and is based mainly on luxury accommodations and yacht charters, with yachting visitors outnumbering hotel guests in most years.

Alrededor del 8% de los agricultores austríacos participa en actividades turísticas; hospedan a turistas y constituyen la quinta parte de las empresas de este sector.
77. About 8 per cent of Austrian farmers are involved in tourist activities. They offer tourist accommodations and make up one fifth of tourist enterprises.

house verb

Durante las investigaciones, estos empleados se hospedan en centros administrados por organizaciones de asistencia social voluntarias, o por sus respectivas embajadas, donde las víctimas reciben asesoramiento.
During the course of the investigations, these FDWs would be housed in shelters run by voluntary welfare organisations or their respective Embassies, where counselling is provided to the victims.

Digo que están aquí. Se hospedan en el Hotel Rhett.
I'm talking about, they're here... staying at the damn Rhett House.

Algunas se hospedan en la Torre Norte. Otras pertenecen a las demás residencias.
Some are North Tower girls, but some belong to the other houses.

Los trabajadores del astillero y sus familias se hospedan en una pequeña comunidad en tierra sin abandonar nunca los barcos o el astillero.
The shipyard workers and their families are housed in a small community ashore without ever leaving the ships or the yard.

Whitby, 24 de julio. Lucy, más bonita y encantadora que nunca, me ha venido a esperar a la estación, y juntas nos hemos trasladado rápidamente al hotel Crescent, donde se hospedan ella y su madre.
24 July. Whitby.—Lucy met me at the station, looking sweeter and lovelier than ever, and we drove up to the house at the Crescent in which they have rooms.

Además de contener los despachos de los empadronadores, que llevan los registros de los votantes, en la Villa Pública se hospedan los embajadores extranjeros y los generales romanos que deben esperar fuera de la ciudad antes de hacer su entrada triunfal.
Besides housing the offices of the census takers, who keep the registries of voters, the Villa Publica serves the city of Rome as a vestibule or foyer serves a house; foreign ambassadors are lodged there, as are Roman generals who must reside outside the city before making their triumphal entries.

Mientras atraviesan grandes salones con techos pintados al fresco, que hospedan filas laberínticas de códices y libros de arquitectura, la bibliotecaria les cuenta de las eternas obras de restauración que, desde hace años, imposibilitan el acceso a una buena mitad de la colección que acoge el palacio.
As they cross through the large rooms with frescoed ceilings, which house labyrinthine rows of architectural books and codices, the librarian tells them about the endless restoration work that for years has shut off access to a good half of the collection stored in the building.

lodge verb

También la 'fonduk', donde se hospedan los viajeros.
is seen the " fonduk", where the travelers are lodged.

comparten con él la cena y lo hospedan esa noche.
and they give him dinner and the night’s lodging.

Él dijo, tranquilamente: —Entendemos que como médico de la corte sabéis dónde se hospedan los dos hijos de Zabira.
He said calmly, "It is our understanding that as physician to the court you know where the two sons of the Lady Zabira are lodged.

Los dos jueces se hospedan en unos alojamientos especiales cerca de aquí, pero casi todos los ujieres, los abogados y los secretarios se alojan en posadas.
The two judges stay in special lodgings nearby, but most of their serjeants, barristers and clerks put up at inns.

put up verb

—¿Dónde se hospedan ustedes en El Cairo, miss Adams? —preguntó por fin la señora Belmont.
"Where do you put up in Cairo, Miss Adams?" asked Mrs. Belmont at last.