Translation for "hospedaje" to english

Hospedaje

noun

• lodging
• lodgment
• lodgement

Translation examples

lodging noun

A la fecha, la Unidad Especializada en Delincuencia Organizada ha proporcionado vigilancia y custodia policial, hospedaje, alimentos y asistencia económica.
To date, the Special Organized Crime Unit has provided surveillance and police custody, lodging, food and financial assistance.

El Comité de Salud y Servicios Sociales vela por la aplicación de las normas en todas las casas de hospedaje, en virtud de sus facultades legales y a través de un código de prácticas.
The Health and Social Services Committee controls standards in all lodging accommodation through legal powers and a code of practice.

Hospedajes de pago, 5.374 familias;
Lodgings where rent is paid, 5,374 families;

En el albergue se provee a las mujeres de la alimentación y el hospedaje, durante el tiempo de transición de un trabajo a otro.
Food and lodging is provided the women in the shelter while they move from one job to another.

Cabe indicar que en ninguna de las medidas de protección otorgadas por el Estado los beneficiarios no cubren gastos alimentación, hospedaje y transporte de los agentes asignados.
32. In none of the security measures provided by the State do the beneficiaries have to pay the food, lodging or transport costs of the agents involved.

c) Ayuda económica para traslados y hospedajes
c. Financial aid for removals and lodging Financial aid for

Cabe mencionar que los trabajadores mexicanos reciben hospedaje gratuito.
462. It should be mentioned that Mexican workers receive free board and lodging.

521. En general, las personas que no reúnen las condiciones de residencia son alojadas en casas de hospedaje.
522. Residentially unqualified persons are in the main restricted to lodging accommodation.

En la actualidad existen 199 casas de hospedaje registradas, que alojan a alrededor de 4.500 personas.
Currently, there are 199 registered lodging houses providing accommodation for about 4,500 persons.

Por otra parte, el Decreto dispone que se lleve constancia de los pasajeros que se alojen en hoteles y otros establecimientos de hospedaje.
Furthermore, relevant provisions of the said Proclamation requires for records to be kept of persons staying at hotels and other premises where lodging or sleeping accommodation is provided.

Encontraremos algún hospedaje adecuado.
We'll find you some proper lodgings.

Puedes darles el mejor hospedaje.
You can treat 'em to the best fixings in your lodge.

¿Suministró hospedaje al Ministro?
You provided the Minister with lodging?

¡El cambio de hospedaje está hecho!
The change of lodging is done!

Caballero de Hospedaje Poplar, prepárese para cargar.
Knight of Poplar Lodge, prepare to charge.

¿Cambio de hospedaje?
'Change of lodging'?

Cuéntame acerca del cambio de hospedaje.
Then tell us about this 'change of lodging'.

Tarifas de hospedaje...
Special lodging rates..

- Caballero del Hospedaje Poplar.
- Knight of Poplar Lodge.

Están buscando hospedaje.
They're asking for lodgings.

Todos habían estado en hospedajes.
They had been all in lodgings together.

Necesitaba un hospedaje más barato.
He needed cheaper lodging.

Falquián pagó la cuenta del hospedaje.
Sparhawk paid for their nights lodging.

—Lo estaré en cuanto pague la cuenta del hospedaje.
“I will be when I pay for this night’s lodging.”

Y en cuanto a hospedaje, no pagué absolutamente nada durante el invierno.
and as for lodging, during the winter I paid nothing at all.

Y este es el cheque: dietas, hospedaje y gastos para una semana.
And here is your check for board, lodging and expenses for one week.

El caballero volvió a su hospedaje con rostro serio y pensativo.
He returned to his lodgings, unsmiling and very thoughtful.

—En mi opinión, su hospedaje actual es adecuado —protestó Ingrey—.
"It seems to me her present lodging is adequate," protested Ingrey.