Translation for "hornillo" to english

Hornillo

noun

• stove
• ring
• small furnace

Translation examples

stove noun

Los hornillos de piedra y los fogones son sistemas tradicionales importantes de utilización de la energía de la biomasa.
Three-stone stoves or open fires are important traditional biomass energy systems.

Asimismo, Nigeria promueve el uso de combustibles limpios alentando a los consumidores a que cambien los hornillos de queroseno y leña por hornillos de gas y adaptando paulatinamente el gas natural comprimido para uso de los vehículos y eliminando gradualmente la gasolina con plomo.
Nigeria is also promoting the use of clean fuels by encouraging a shift from kerosene and wood stoves to gas-fired stoves, and gradually introducing compressed natural gas for vehicles while phasing out leaded gasoline.

Gracias a ellas cocinar es menos pesado y en general menos peligroso para la salud que cuando había que emplear los hornillos tradicionales.
This has reduced the drudgery of cooking over traditional open stoves for many women and has generally reduced health risks.

En la actualidad se ejecuta la ampliación de la electrificación en las zonas rurales, la promoción de la tecnología del biogás y de hornillos eficientes desde el punto de vista del uso de la energía.
Currently under operation are the extension of rural electrification, promotion of biogas technology and energy-efficient stoves.

Con objeto de reducir el consumo de leña y sus derivados, se han introducido en los hogares hornillos mejorados.
To reduce consumption of firewood and its by-products, households have been introducing improved stoves.

En el plano local, se fomenta el uso de hornillos de cocina mejorados, cocinas solares, secadoras solares y el uso del biogás.
At the local level, improved cooking stoves, solar cookers, solar dryers and biogas are being developed.

Los alimentos se cocinan en hogueras o en hornillos de keroseno de un solo quemador, o bien en los fogones de arcilla tradicionales.
Meals are cooked on open fires, on single—burner kerosene stoves, or in traditional earth—ovens.

Teteras/hornillo
Kettles/stove

80 cocinas de gas, de cuatro hornillas
80 cooking stoves, 4-burner, gas

¿El hornillo de Franklin?
The Franklin stove?

¡Apaga esa hornilla!
Turn off that stove!

Apoderémonos de los hornillos.
Take over the stove.

- La hornilla es electrica.
- Stove's electric.

Pateaste mi hornillo.
Kick over my stove.

Apaga el hornillo.
Turn off the stove.

Esto es una hornilla.
This is a stove.

El hornillo está apagado.
The stove's cold.

Hornillo, ollas, cacerolas!
stove, pots, pans!

Y tenían hornillos, hornillos de metal fundido para cocinar.
And they had stoves, too—cast metal stoves on which they cooked.

—No tengo gasolina para el hornillo.
“No gasoline for the stove,”

El hornillo había desaparecido.
The stove was gone.

—Enciende también el hornillo.
Light the stove as well.

—Venga, coge el hornillo.
Take the stove, then.

Tengo algunas cosas en el hornillo…
I’ve got something on the stove.”

El cilindro del hornillo estaba lleno.
The cylinder for the stove was full.

En realidad es como un hornillo de camping.
Like a camp stove, really.

Lo sentían en el calor del hornillo.
They felt it in the heat from the stove.

Hurga furiosamente en su hornillo.
She clashes the stove savagely.

ring noun

El hornillo está en el baño No es el Ritz pero es un hogar
The gas ring's in the bathroom. Oh. It isn't the Ritz, but it's home.

El hornillo del gas, que es nuestra cocina.
The gas ring, that is our kitchen.

Tenías un hornillo y nada en la nevera excepto queso y champán y...
You had one gas ring and nothing in your fridge, bar cheese and champagne and...

Llenó la tetera y la colocó sobre el hornillo de gas.
She filled the kettle and put it on the gas ring.

Preparé café, me parece, en un hornillo de gas.
I made some coffee, I think, on a gas ring.

Tenía una habitación pequeña en la que sólo había un hornillo de gas.
She had one small room with just a gas ring.

Su único medio para cocinar consistía en un hornillo de gas.
A solitary gas-ring was her only means of cooking.

Se oía el silbido de un hornillo de gas. Y había agua hirviendo.
Maigret could hear the hiss of a gas ring, a pan of water boiling.

En ella había un lavabo, un hornillo de gas y dos camas con sus respectivas mantas.
It contained a wash basin, a gas ring, and two army beds with a supply of blankets.

Se podía alcanzar el hornillo de gas desde el retrete. A Zet le gustaba aquello.
You could reach the gas ring from the bath. Zet liked that.

En la chimenea había un hornillo de gas y un hervidor, pero ni rastro de cualquier otro utensilio de cocina.
There was a gas-ring in the hearth, and a kettle, but no sign of any other kind of cooking utensils.

Le agradaba que Laurel usara aquel hornillo de gas para prepararse un café.
It was nice to think that Laurel was really using that gas-ring, making herself coffee.

Neville se acercó al hornillo de gas junto a la chimenea, donde había un cazo con café.
Neville went over to the-gas ring in the hearth on which a saucepan of coffee was standing.