Translation examples
Con el masi se hace un budín tradicional de las islas que se prepara mezclándolo con aceite de coco, envolviéndolo con hojas de banana y cociéndolo en un horno de piedra.
The masi is eaten as a traditional island pudding by mixing it with coconut milk, wrapping it in banana leaves and baking it in a stone oven.
En un artículo publicado el 6 de julio de 1994 en el periódico oficial iraquí Al-Ŷumhuriya, se informó que el Ministro de Comercio, Muhammad Mahdi Salih, hizo hincapié en la aplicabilidad del decreto No. 59 "que establece la amputación de la mano de quien contravenga las disposiciones que figuran en la Declaración No. 1 de 1994 del Ministerio de Comercio relativa a la obligación de los dueños de panaderías y hornos de respetar las instrucciones relativas a la producción de todo tipo de pan".
In an article published in the official Iraqi newspaper Al-Jumhuriya on 6 July 1994, it was reported that the Minister of Trade, Muhammad Mahdi Salih, emphasized the applicability of Decree No. 59 "providing for amputation of the hand of anyone who contravenes the stipulations contained in Ministry of Trade Declaration No. 1 of 1994 concerning the obligation of owners of bakeries and baking ovens to abide by the instructions concerning the production of flat bread and loaves".
Desde septiembre de 2006, el PMA ha proporcionado alimentos in situ a 10.000 alumnos de 85 escuelas, ha distribuido hornos a las escuelas para facilitar la preparación de alimentos y ha suministrado alimentos a 7.400 personas en 15 comunidades de los distritos de Gali, Ochamchira y Tkvarcheli en colaboración con la organización Visión Mundial Internacional.
Since September 2006, WFP has provided on-site feeding for 10,000 schoolchildren in 85 schools, supplied schools with ovens to establish inschool baking facilities, and provided food for 7,400 people in 15 communities in the Gali, Ochamchira and Tkvarcheli districts in collaboration with World Vision International.
Para reducir la morbilidad de la población por anemia ferropénica y abastecerla con productos alimentarios enriquecidos con hierro, zinc y vitaminas (B1, B2, B3, ácido fólico), se aprobaron la Ley de enriquecimiento de la harina de los hornos de pan; el Plan maestro de política nacional en el ámbito de una alimentación funcional sana; el Programa de reducción de la tasa de anemias ferropénicas y de la insuficiencia de vitamina A, y se creó el Consejo Nacional de Certificación de Productos Alimentarios.
To reduce iron-deficiency anaemia among the population and to provide it with food products enriched with iron, zinc and vitamins (B1, B2, B3 and folic acid) an act on baking flour enrichment has been passed and a national policy adopted on healthy functional nutrition. Likewise, a national food certification council has been set up and a programme devised for lowering iron-deficiency anaemia levels and improving vitamin A consumption.
Los contenedores deben prepararse lavándolos con detergente, enjuagándolos con agua del grifo y poniéndolos al horno a 200-250C durante una hora como mínimo.
The sampling containers should be prepared by using a detergent wash, tap water rinse and baked at 200-250C for a minimum of 1 hour.
En lugar de la cocción en el horno puede recurrirse a un lavado con disolvente.
A solvent wash may be used in place of baking.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test