Similar context phrases
Translation examples
Número de hogares que recibieron hornillas de gas de petróleo licuado y cocinas económicas en energía; Base de referencia: Las operaciones de las fuerzas de seguridad han destruido los medios de subsistencia de las comunidades.
Number of households provided with liquefied petroleum gas burners and energy efficient stoves; Baseline: The operations of the security forces have destroyed the communities' means of livelihood.
Una mesita y una hornilla de leña llena de herrumbre, en forma de dornajo y cubierta por una rejilla, ocupan el otro lado de la pieza.
A small table and a rusty old U-shaped wood burner, topped by a grille, took up the other side of the room.
Además de las normas ambientales, los reglamentos introducen otras medidas destinadas a mejorar la calidad del aire, incluso mediante la prohibición de determinadas actividades (como la quema de neumáticos y los incineradores de las escuelas) y la implantación de normas de diseño para hornillos de madera nuevos.
In addition to ambient standards, the Regulations introduced other measures to improve air quality including through prohibiting certain activities (such as burning tyres and school incinerators) and requiring design standards for new wood burners.
Los alimentos se cocinan en hogueras o en hornillos de keroseno de un solo quemador, o bien en los fogones de arcilla tradicionales.
Meals are cooked on open fires, on single—burner kerosene stoves, or in traditional earth—ovens.
Con el estiércol seco se forman ladrillos, o tortas, que se calientan y encienden con leña de matorral y se queman en un lata perforada u otro tipo de hornillo.
The dung is dried and made into bricks, or cakes, dried and kindled with brushwood and burned in a perforated tin or other burners.
La ampliación dio lugar a nuevos campamentos y emplazamientos de avanzada y, por lo tanto, a que se utilizaran más generadores y hornillos de diésel para cocinar
The expansion resulted in additional campsites and forward locations and thus the utilization of more generators and diesel burners for cooking
Número de miembros del personal que recibieron capacitación y cursos de repaso, entre otras cosas, sobre: aviación, tecnologías de la información y las comunicaciones, logística de las Naciones Unidas, enfoques seguros en entornos sobre el terreno, protección de buques, servicios médicos, raciones, servicios de comedores, operaciones de cocina móvil, operaciones en lanchas, utilización de hornillos de diésel, higiene básica, seguridad alimentaria, equipo de manipulación de materiales y varios temas relacionados con el mantenimiento y la revisión general
Personnel were given capacity-building and refresher courses, including on: aviation, communications and information technology, United Nations logistics, safe and secure approaches in field environments, vessel protection, medical services, rations, catering, mobile-kitchen operations, boat operations, the operation of diesel burners, basic hygiene, food safety, material-handling equipment and various subjects related to maintenance and overhauling
Diferentes hornillos, planchas, cuchillos, tablas de picar.
A couple different burners, flat tops, knives, cutting boards.
Lo demás se hace en la mesa, sobre un hornillo de alcohol.
The rest is done at the table over a tiny spirit-burner.
Entonces se dio cuenta de que no había encendido el hornillo de la tetera.
Then she noticed that she hadn’t turned on the burner under the kettle.
Al calentarse el hornillo, la base húmeda de la cafetera sisea insistentemente.
As the burner heats, the wet base of the coffeepot hisses loudly.
El apartamento consistía en una habitación, un cuarto de baño y una cocina con dos hornillos.
The apartment was a room and a bathroom and a two-burner stove.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test