Translation for "hombruno" to english

Hombruno

adjective

• mannish
• masculine

Translation examples

mannish adjective

Me veo hinchada y hombruna.
I look all-- all puffy and mannish

Es bastante... hombruna.
She's quite... mannish.

Normalmente uso esa frase en mujeres hombrunas o mayores
and i normally use that phrase for someone mannish or elderly.

♪ Ella no le gusta la forma en que hago, digo que estoy actuando hombruna ♪
♪ She don't like the way I do, I say I'm acting mannish ♪

Quiero decir, tu voz de demonio es un poco hombruna, ¿vale?
I MEAN, YOUR DEMON VOICE IS A LITTLE MANNISH, OK?

Y es algo "hombruna".
And she's a little mannish.

Llamativa, pero hombruna. —Prissy.
Knockout, but mannish.” “Prissy.

La siguiente era robusta, casi hombruna.
The next woman was robust, almost mannish.

De niña parecía un chico y de mujer era hombruna.
She was boyish as a girl and mannish as a woman.

Las ciudades me habían corrompido, volviéndome hombruna.
The cities had corrupted me, making me mannish.

April era una chica baja y musculosa, de andares hombrunos.
April was a short muscular girl with a mannish stride.

¿Querríais sentimientos hombrunos e indignos, como los de lady Ostermore?
Mannish and raffish, like my Lady Ostermore?

El rostro de la estatua tenía un aire severo, casi hombruno;
The statue's face had a stern, almost mannish quality;

—¿Ah, sí? —dijo la hombruna levantando sus cejas sin depilar—.
“Oh?” the mannish girl said, raising her unplucked eyebrows.

masculine adjective

Era una mujer de cara hombruna, pero embellecida por el terror.
It was a woman with a masculine face, but made beautiful by terror.

Ella replicó, suavizando repentinamente su voz hombruna:
Elle répliqua, adoucissant soudain sa voix masculine :

Era una mujer grande y hombruna, con una mandíbula prominente y ojos grises y tristes.
She was a large, masculine woman with a heavy jaw and mournful, grey eyes.

Simplemente que el señor Wood la toma por una mujer hombruna y nosotros por un hombre disfrazado de fémina.
A masculine woman, says Mr Wood, and - 'a man in disguise' say we at once."

Es una «salvaje lorenesa» con un «temperamento hombruno y seco» fortalecido por su proximidad emocional a la naturaleza.
She is “a primitive peasant” with a “masculine stiff temperament,” energized by her emotional proximity to nature.

El sargento les preguntó si por casualidad se acordaban de un barcito, cerca del viejo estadio, que regentaba una mujer algo hombruna que se llamaba, o le decían, la Chunga.
The sergeant asked if they happened to remember a little bar near the old stadium, run by a fairly masculine woman who was named, or called, La Chunga.

En verdad era bella, y lo único que podía encontrársele de feo eran sus grandes manos hombrunas, que ahora le pendían de los brazos como enormes garras.
She really was beautiful, and the only thing that might be thought unattractive was her big masculine hands which hung idle now like two big claws.

No sé cuántos años tendría ella, porque ni siquiera hablaba, sino que emitía una especie de gruñidos; era una alemanota hombruna y fornida, una pobre subnormal de la que yo siempre me burlaba.
I don’t know how old she was, she couldn’t even speak, instead she kind of grunted, this masculine, hard, bullish girl, this miserable retarded girl I always made fun of.

Ésta, muy bien erguida, se calza grandes botas, se altera el físico con unas cuantas pecas y añade algunos pelos en guerrilla a su labio superior y, ¿qué sucede? Simplemente que el señor Wood la toma por una mujer hombruna y nosotros por un hombre disfrazado de fémina.
But if she holds herself erect, wears large boots, alters her complexion with a few unseemly blotches and—crowning touch—adds a few sparse hairs to her upper lip. What then? A masculine woman, says Mr. Wood and ‘a man in disguise’ say we at once.”