Translation for "masculine" to spanish

Masculine

adjective

• masculino
• varonil
• hombruno

Translation examples

masculino adjective

That seemed to be a very sore point with the Masculine Forum of Denmark.
Al parecer, este es un tema especialmente delicado para el Foro Masculino de Dinamarca.

Plural: (OI) masculine and feminine and (Ta) neuter.
En plural: (OI) masculino y femenino y (TA) neutro.

The arena of formal politics is largely considered a masculine domain.
El panorama político se considera en gran parte patrimonio masculino.

First, the language used is essentially masculine.
En primer lugar, el lenguaje utilizado es esencialmente masculino.

:: A perception that science and technology fields are a masculine domain.
:: La forma de percibir la ciencia y la tecnología como dominio masculino.

In its Czech version, the report uses exclusively masculine gender, which also refers to persons of feminine gender (the generic masculine gender).
En su versión checa, el informe utiliza exclusivamente el género masculino, que también se refiere a personas del género femenino (masculino genérico).

:: Words referring to or indicating the masculine shall include the feminine.
Los términos en masculino denotarán igualmente el sexo femenino.

These disciplines are perceived as being masculine
La percepción de que estas profesiones son masculinas.

8. All nouns in the masculine form in the text refer to both the feminine and the masculine.
8. Todos los sustantivos masculinos del texto abarcan los géneros femenino y masculino.

It's um, masculine.
Es um, masculino.

Brave, masculine, irresistible.
Valiente, masculino, irresistible.

It's more masculine.
Es más masculino.

I have four masculine brothers and one masculine sister.
Tengo cuatro hermanos masculinos y una hermana masculina.

It's very masculine.
Es muy masculino.

But masculine, my dear fellow, masculine.
Pero una visita masculina, querido, masculina.

Shaving is masculine.
Afeitarse es masculino.

Traditional masculine decor.
Decoración tradicionalmente masculina.

- It's masculine sensitivity.
- Es sensibilidad masculina.

It was a masculine room.
Era un dormitorio masculino.

There was no masculine element there.
No había en él un ápice de nada masculino.

It smelled masculine.
Tenía un aroma masculino.

It was not a masculine cake.
No era un pastelito muy masculino.

there was nothing masculine about her.
no había en ella nada masculino.

“Were the girls masculine?”
—Y esas chicas, ¿eran muy masculinas?

He was overwhelmingly masculine.
Era abrumadoramente masculino.

That sounds more masculine.
Suena más masculino.

My masculine smarts.
–De mi inteligencia masculina.

varonil adjective

Masculinity is understood in many contexts as being stoic, self-reliant, tough, brave, vigorous, daring and aggressive, and in many countries men are taught that to be competitive and aggressive is "manly".
En muchos contextos, la masculinidad se identifica con estoicismo, confianza en sí mismo, resistencia, valentía, vigor, osadía y agresividad y en muchos países se enseña a los hombres que lo "varonil" es ser competitivo y agresivo.

You don't have to be masculine!
¡No debes ser varonil!

His voice has changed, it sounds much more masculine.
Su voz ha cambiado, suena mucho más varonil.

Who, Mr. Masculine?
¿Quién, el señor Varonil?

It's so masculine.
Es tan varonil...

You think my wiles are masculine?
¿Tengo atractivos varoniles?

I like masculine guys.
- Me gustan los tíos varoniles.

Neutral, simple, classic, and, most importantly, masculine.
Neutral, simple, clásico, y, lo más importante, varonil.

Do you think I'm masculine?
¿Crees que soy varonil?

Quite a masculine piece of metal, aren't you?
Eres una pieza de metal muy varonil.

It must not be supposed that Mrs. Gould's mind was masculine.
Con todo eso, sería erróneo suponer que la señora de Gould tenía un temperamento varonil.

At least he admired Spanish masculinity—the varonil_ of Lorca.
Por lo menos admiraba la masculinidad española: el «varonil» de Lorca.

He was a man of fifty, of strong build, and masculine.
Tenía unos cincuenta años y era varonil y de complexión fuerte, muy ancho de hombros.

A muffled murmur of masculine voices comes from the front hall.
Del recibidor llega un murmullo amortiguado de voces varoniles.

Evan stood and rolled his eyes in masculine bewilderment.
Evan se irguió, mostrando en el movimiento de los ojos un desconcierto varonil.

Full of excellent good sense, expressed with a trumpeting masculinity.
Es pura sensatez, excepcionalmente cabal y expresada con bramidos varoniles.

Aline had obeyed with pleasure, enjoying the masculine grace of his movements.
Aline obedeció con mucho gusto y disfrutó de la gracia varonil de sus movimientos.

For all his saurian shape and texture, there was something about Egtverchi that was intensely, overwhelmingly masculine.
A pesar de su apariencia reptiloide, había en Egtverchi un algo intensa e irresistiblemente varonil.

that's it, that's verystrong, very masculine, I like it a lot. Yes, bloody good.
eso es, así queda muy enérgico, muy varonil, me gusta, sí. Condenadamente bueno.

hombruno adjective

It was a woman with a masculine face, but made beautiful by terror.
Era una mujer de cara hombruna, pero embellecida por el terror.

Elle répliqua, adoucissant soudain sa voix masculine :
Ella replicó, suavizando repentinamente su voz hombruna:

She was a large, masculine woman with a heavy jaw and mournful, grey eyes.
Era una mujer grande y hombruna, con una mandíbula prominente y ojos grises y tristes.

A masculine woman, says Mr Wood, and - 'a man in disguise' say we at once."
Simplemente que el señor Wood la toma por una mujer hombruna y nosotros por un hombre disfrazado de fémina.

She is “a primitive peasant” with a “masculine stiff temperament,” energized by her emotional proximity to nature.
Es una «salvaje lorenesa» con un «temperamento hombruno y seco» fortalecido por su proximidad emocional a la naturaleza.

The sergeant asked if they happened to remember a little bar near the old stadium, run by a fairly masculine woman who was named, or called, La Chunga.
El sargento les preguntó si por casualidad se acordaban de un barcito, cerca del viejo estadio, que regentaba una mujer algo hombruna que se llamaba, o le decían, la Chunga.

She really was beautiful, and the only thing that might be thought unattractive was her big masculine hands which hung idle now like two big claws.
En verdad era bella, y lo único que podía encontrársele de feo eran sus grandes manos hombrunas, que ahora le pendían de los brazos como enormes garras.

I don’t know how old she was, she couldn’t even speak, instead she kind of grunted, this masculine, hard, bullish girl, this miserable retarded girl I always made fun of.
No sé cuántos años tendría ella, porque ni siquiera hablaba, sino que emitía una especie de gruñidos; era una alemanota hombruna y fornida, una pobre subnormal de la que yo siempre me burlaba.

But if she holds herself erect, wears large boots, alters her complexion with a few unseemly blotches and—crowning touch—adds a few sparse hairs to her upper lip. What then? A masculine woman, says Mr. Wood and ‘a man in disguise’ say we at once.”
Ésta, muy bien erguida, se calza grandes botas, se altera el físico con unas cuantas pecas y añade algunos pelos en guerrilla a su labio superior y, ¿qué sucede? Simplemente que el señor Wood la toma por una mujer hombruna y nosotros por un hombre disfrazado de fémina.