Translation for "hombres de guerra" to english

Hombres de guerra

• warriors
• men of war
• war mans

Translation examples

warriors

Eres un verdadero hombre de guerra, que no teme a las carabinas.
You are a true warrior who is not afraid of carbines.

Se ve al hombre de guerra en su caligrafía, dicen los chinos;
You can see the warrior through his calligraphy, the Chinese say;

Así nos mantuvimos limpios, nosotros, las bellas máquinas del ejército francés, los hombres de guerra más hermosos que hubo jamás.
That way, we remained clean, the beautiful machines of the French army, the most beautiful warriors who ever lived.

Dio una orden cortante a su fuerza de guerreros mexica y éstos rápidamente se pusieron en acción, porque eran hombres de guerra, aburridos de las pocas exigencias que les demandaba su deber de escolta.
He snapped an order to his force of Mexíca warriors and they leapt eagerly into action, because they were fighting men, bored by an undemanding journey of escort duty.

Lo que necesitaban era un cuadro de guerreros fogueados que controlase la milicia de Florencia y la dotase de la entereza y la organización de las que obviamente carecía, del espíritu de lucha que Niccoló, burócrata por naturaleza y no hombre de guerra, no había sabido infundirles, y a la vista estaba.
What they needed was a cadre of war-hardened warriors to take control of the militia of Florence and give them the backbone and organization they so plainly lacked, the fighting spirit which Niccolò, a bureaucrat by nature and not a man of war, had so patently failed to instill in them.

Como hija de un rey, bien pudiera ella ocupar en la corte del César una posición igual a la de las hijas de las primeras familias romanas, con tanto mayor motivo cuanto que la nación que gobernara su padre no había tenido hasta entonces ninguna guerra con Roma, y aunque bárbara, podía llegar a ser un enemigo terrible, pues de ser ciertos los informes dados por el propio Atelio Hister, poseía una fuerza inmensa por la intrepidez de sus hombres de guerra.
As a king's daughter she might occupy a position at Cæsar's court equal to the daughters of the very first families, all the more since the nation whose ruler her father had been, had not warred with Rome so far, and, though barbarian, it might become terrible; for, according to Atelius Hister himself, it possessed an immense force of warriors.

men of war

Si los hombres de guerra empiezan a usarlas para reunir valor, significa que todo acabó de verdad.
If men of war start to use them to muster up courage, it means that it's all really over.

Hombres de guerra, es decir, pero en cuanto al aprovisionamiento...
Men of war, that is, but as for provisioning...

Hombres en guerra y muerte de una sociedad
PART THREE Men in War and the Death of Society

No somos hombres de guerra, somos tres transportes.
“We ain’t men-of-war, we’re three transports.”

Los hombres de guerra a menudo presumen de literatos.
Men of war often pride themselves on their ability to write.

Tal es mi esperanza. Todos hemos sido hombres de guerra.
That is my hope. We all of us here have been men of war.

El mundo de Mark había sido siempre el duro mundo de los hombres, la guerra, y el estudio constante;
His had been a coarse world of men and war and harsh study;

The Jug (El botijo), mote con que designaban el avión “P-47 Thunderbolt”, era un relato sencillo y clásico de unos hombres en guerra.
The Jug (a nickname for the P-47 Thunderbolt) was a simple and classical story of men at war.

También está Hombres en guerra, escrito, si no me equivoco, por un oficial húngaro, con su noble dedicatoria (A un amigo y a Foe).
Here’s that book Men in War, written I believe by a Hungarian officer, with its noble dedication “To Friend and Foe.”

¿Cuándo, desde entonces, no han llorado las mujeres por la obscenidad que los hombres llaman guerra, el asesinato que llaman gloria y las muertes de nuestros hijos?
When since then have women not wept over the obscenity men call war, the murder they call glory, and the death of our sons?

—Se me figura que los dados producen una emoción más violenta que las cartas, y esto sienta bien a los hombres de guerra, acostumbrados a las estocadas y a los cañonazos.
- The dice seem to me to give a more violent emotion than the cards, and that goes very well for men of war accustomed to sword and cannon blows.