Translation examples
Nuestro proceso de cambio social, en paz y en democracia, fue interrumpido por el asalto de los medios y sus hipnotizados seguidores contra la legalidad.
Our process of social change in peace and democracy was interrupted by an assault against legality by the media and their hypnotized followers.
Yo estaba hipnotizada.
I was hypnotized.
¿Marion estaba hipnotizada?
Marion was hypnotized?
Dyson fue hipnotizado.
Dyson was hypnotized.
Vamos, ¿están hipnotizados?
What are you, hypnotized?
Como estar hipnotizado.
Like being hypnotized.
Estoy como hipnotizado por él.
I was almost hypnotized by it.
O por una mujer hipnotizada.
Or someone hypnotized.
¿Para no ser hipnotizado?
In order not to be hypnotized?
¿Hipnotizado por una sonrisa?
Hypnotized by a smile?
O hipnotizado por sus evocaciones.
Or hypnotized by recollection.
Es importante que no se vea a las Naciones Unidas como una Organización tan hipnotizada por las crisis que tarda mucho en actuar con determinación en cuestiones de vida o muerte.
Importantly, the United Nations must not be seen as an Organization so mesmerized by crises that it is slow to act decisively to address critical issues of life and death.
Al poner en entredicho la noción de la revitalización de la Conferencia, lo hacía más para señalar a la atención el hecho de que no debemos quedarnos hipnotizados con los procedimientos de la Conferencia o con lo buenos o malos que somos en el desempeño de nuestras tareas.
Whilst challenging the notion of revitalizing the Conference, it is more by way of drawing attention to the fact that we should not just be mesmerized by the procedures of the Conference or by how good or how bad we are in discharging our mission.
Oh, estaba hipnotizado.
- Oh, it was mesmerizing.
Me tenías hipnotizado.
I thought you were mesmerizing.
Quedarás paralizado, hipnotizado.
You'll be transfixed, mesmerized.
¡Estás completamente hipnotizado!
You are completely mesmerized!
Permanecí inmóvil, así como hipnotizada.
I lay there mesmerized.
Hipnotizado por la ilusión.
Mesmerized by the illusion.
Ella está hipnotizada.
She's absolutely mesmerized.
Ho ... La Reina hipnotizada.
Queen mesmerized ho...
¿Alguna vez se sintieron hipnotizados?
Ever been mesmerized?
Nicholas estaba como hipnotizado.
Nicholas was mesmerized.
Me siento hipnotizado por los ascensores.
"I'm mesmerized by the elevators.
Ifemelu observó, hipnotizada.
Ifemelu watched, mesmerized.
Wright parecía hipnotizada—.
Wright seemed mesmerized.
Me tenía hipnotizado, encantado.
He had me mesmerized, enchanted.
Me había hipnotizado con palabras.
She had mesmerized me with words.
Simon estaba hipnotizado, y yo impresionada.
Simon was mesmerized. I was impressed.
Estaba hipnotizado por Sofia Lamb.
He was mesmerized by Sofia Lamb.
Parecía como hipnotizado por una serpiente.
he seemed mesmerized, as if by a snake.