Translation for "hidrocarbonada" to english

Hidrocarbonada

• hydrocarbon
• hydrocarbonaceous

Translation examples

hydrocarbon

Productos tensioactivos basados en telómeros, tensioactivos hidrocarbonados, productos de silicona, sustancias C3-C4-fluoradas
Telomer-based surfactants products, hydrocarbon surfactants, silicone products, C3-C4-fluorinated chemicals

- Ley Nº 316/1993 sobre el impuesto al consumo de combustibles y lubricantes hidrocarbonados
● Act No. 316/1993 on consumption tax on hydrocarbon fuels and lubricants

Entre las alternativas satisfactorias al PFOS se incluyen sustancias no perfluoradas como los tensioactivos hidrocarbonados, sustancias con cadenas perfluoradas cortas (C3-C4), siliconas, telómeros, y en algunos casos, ha sido posible reformular los revestimientos para que, inherentemente, sean menos sensibles a la acumulación estática.
Successful alternatives to PFOS have included non-perfluorinated chemicals such as hydrocarbon surfactants, chemicals with short perfluorinated chains (C3-C4), silicones, telomers, and in some cases it has been possible to reformulate coatings that are inherently less sensitive to static build-up.

:: Trabajos que entrañen la exposición al etileno en la industria de la tintorería, al bisulfuro de carbono en la industria de la seda sintética, al celofán y las sustancias hidrocarbonadas en una refinería de petróleo o al arsénico, el fósforo, el nitrobenceno, el manganeso, el calcio o el berilio.
· Work involving exposure to ethylene in the dyeing industry, carbon bisulphide in the synthetic silk industry, cellophane and hydrocarbonated substances in petroleum refining, arsenic, phosphorus, nitrobenzene, manganese, calcium or beryllium.

Otro procedimiento relacionado, la isomerización, utiliza un catalizador de platino y una cantidad de calor aún mayor para reestructurar los átomos de las moléculas hidrocarbonadas a fin de aumentar el octanaje del combustible o crear sustancias empleadas luego en la fabricación de plásticos.
A related procedure, isomerization, uses a platinum catalyst and even more heat to rearrange atoms in hydrocarbon molecules for boosting fuel octane or making substances used in plastics.

Pronto los químicos se encontraron muy atareados dividiendo largas cadenas moleculares hidrocarbonadas de petróleo crudo en otras más pequeñas y mezclando estas últimas para ver qué variaciones del primer plástico artificial de Baekeland podían producir.
Chemists were soon busy cracking long hydrocarbon chain molecules of crude petroleum into smaller ones, and mixing these fractionates to see what variations on Baekeland’s first man-made plastic they could produce.

Más tarde, aquel día, la pelota roja giratoria que era Shaula II pendió precisamente delante nuestro, lo bastante cerca como para permitirnos ver las tres manchas de los continentes y el grande y agitado océano hidrocarbonado que parecía lamerles los pies.
Later that day, the spinning red ball that was Shaula II hung just ahead of us, close enough to let us see the three blobs of continents and the big, choppy hydrocarbon ocean that licked them smooth.