Translation for "hidrofluorocarbonos" to english

Hidrofluorocarbonos

• hydrofluorocarbons

Translation examples

hydrofluorocarbons

relacionadas con los hidrofluorocarbonos y los
hydrofluorocarbons and perfluorocarbons 54

Acabas de liberar suficiente hidrofluorocarbono como para matar a un pingüino.
You just released enough hydrofluorocarbons to kill a penguin.

Aparte del daño a la capa de ozono, tanto los HCFC como los CFC —y su sustituto libre de cloro más común, los hidrofluorocarbonos (o HFC)— tienen un potencial de acentuar el calentamiento global varias veces superior al del dióxido de carbono.
Quite apart from ozone damage, both HCFCs and CFCs—and their most common chlorine-free substitute, hydrofluorocarbons, HFCs—have many times the potential of carbon dioxide to exacerbate global warming.

Peor que eso, algunos de los sustitutos «seguros» de los CFC, por ejemplo, el grupo de compuestos que se conocen como hidroclorofluorocarbonos (o compuestos HCFC relacionados con los CFC pero con un hidrógeno más) y los hidrofluorocarbonos (HFC, también relacionados con los CFC, pero a los que se ha sustituido el cloro por hidrógeno), no sólo no están prohibidos por los acuerdos de Montreal, sino que se recomiendan encarecidamente como sustitutos de los prohibidos.
substitutes for the CFCs—for example, the classes of chemicals known as the hydrochlorofluorocarbons (or HCFCs—compounds related to the CFCs, but with hydrogen added) and the hydrofluorocarbons (HFCs—again related to the CFCs, but with the chlorine removed and replaced by hydrogen) are not only not prevented by the Montreal agreements, they are actively recommended as replacements for the prohibited ones.