Translation for "hervidor" to english

Hervidor

noun

• kettle
• boiler

Translation examples

kettle noun

Ese es el hervidor.
That's the kettle.

- Perdona, es... el hervidor.
Sorry, it's the kettle.

¿Tienes un hervidor?
Have you got a kettle?

Jim Hervidor anticipó.
Jim Kettle anticipated it.

Hervidor de pescados fino.
Fine kettle of fish.

Especialízate en hervidores.
You specialize in kettles.

¡Me llevo el hervidor!
I'm taking a kettle!

Hablando de hervidores...
Speaking of kettles...

Hervidor, cacerola de la reunión.
Kettle, meet pot.

El hervidor aún está tibio.
Kettle's still warm.

Y que el hervidor…, el hervidor… Volvió a meter la horquilla en la mecha.
and then the kettle . the kettle. Here she applied her hairpin to the wick again.

Agua en el hervidor.
Water in the kettle.

Todos miraron el hervidor.
They all looked at the kettle.

Pero no había madera en el hervidor.
But the kettle had no sticks in it.

Hay agua caliente en el hervidor, ¿no?
Kettle’s boiled, ‘as it?”

El hervidor de agua silbó.
The kettle whistled.

—Habría usado el hervidor.
‘I’d have used the kettle.’

El hervidor burbujeó furiosamente.
The kettle bubbled furiously.

La mujer buscó el hervidor.
The woman reached for the kettle.

El hervidor comenzó a silbar.
The kettle began to sing.

boiler noun

Cocinas, hornos, hervidores
Stoves, ovens, boilers

el hervidor de frijoles.
Abel Melcher, the bean boiler.

Ahora, a limpiar el hervidor.
Now, clean the boiler.

Es ella como una hervidora de conejos o como Bonnie y Clyde?
Is she like a bunny boiler, or like bonnie and clyde?

Cuando tuve problemas con mi hervidor, tuve que esperar dos semanas.
When I had a problem with my boiler, I had to wait two weeks.

¿La pondrías en el hervidor?
Will you pour it in the boiler?

- No. ¿Puedes arreglar el hervidor, por favor?
- No. Can you fix the boiler? Please?

Si fueras un hombre de verdad desmontarías el hervidor y encontrarías el problema.
If you were a real man you'd be stripping down that boiler and locating the problem.

- ¡Ven a arreglarme el hervidor!
- Come and fix my boiler!

-El hervidor está roto.
- The boiler's broken.

Ese hervidor suena como si estuviese a punto de estallar.
That boiler sounds as if it's about to blow up.

Sobre el fregadero: una máquina de refrescos Sodastream, un hervidor de agua, una tostadora.
On the counter: a SodaStream, a water boiler, a toaster.

El caldo resultante se cocinaba y removía durante días, al calor de unos enormes hervidores de carbón que escupían humo.
The resulting witches’ brew was cooked and stirred for days, heated by enormous coal-fired boilers that belched smoke.

Me quedé de pie en una de las hileras, jadeando como una hervidora resquebrajada, con toda su ropa apretada contra mi pecho.
I stood there in one of the rows, puffin like a leaky boiler, with all her clothes bundled up against my chest.

Llevaba colgado del cuello con una correa un gran hervidor cuadrado de metal que parecía un acordeón de vapor.
The large square metal boiler hanging from a strap around his neck looked like a steam-powered accordion.

Bigmac se echó a reír por encima de lo mucho que ya estaba riendo, lo que provocó un sonido parecido al de un hervidor de agua intentando no explotar.
Bigmac started to laugh on top of the laugh he was already laughing, which caused a sound like a boiler trying not to burst.

Eso, ahem, soltará el engranaje, permitiendo que el flujo ingrese en el intercambiador, donde una sencilla reacción de octirón convertirá la magia en calor y calentará el agua en el hervidor.
interlock, allowing the flux to enter the exchanger, where a simple octiron reaction will turn the magic into ’Did it blow up at all when you started it up?’ heat and warm up the water in the boiler.’

Se asomó dentro. Había un hervidor viejo desenchufado en un rincón del fondo, varios aparatos portátiles de aire acondicionado amontonados en el suelo, contra una pared de unos tres metros de altura.
He peered in. There was an old boiler in the far corner, now connected to nothing. Some window air-conditioning units were stacked on the floor against one wall up to about ten feet.

En materia de histrionismo, véase, por ejemplo, a aquel furioso hervidor mundial de palabras, Marx, quien insistía en que las revoluciones se hacían con disfraces históricos: los cromwellianos como profetas del Antiguo Testamento, los franceses de 1789 vestidos a la romana.
In the matter of histrionics, see, for instance, what that furious world-boiler Marx had done, insisting that revolutions were made in historical costume, the Cromwellians as Old Testament prophets, the French in 1789 dressed in Roman outfits.