Translation for "hechicerías" to english

Hechicerías

noun

• sorcery
• bewitchment

Translation examples

sorcery noun

Además, en octubre cuatro personas acusadas de hechicería fueron linchadas en la comuna de Mugina, en la provincia de Cibitoké.
Further, four persons accused of sorcery were lynched in Cibitoké Province, Mugina commune, in October.

2. Homicidio de mujeres en razón de acusaciones de hechicería/brujería
2. Killings of women due to accusations of sorcery/witchcraft

La persona que originó el incidente fue detenida por hechicería, que está prohibida por las leyes vigentes.
The person who was at the origin of the incident was arrested for sorcery, which is forbidden by law in Saudi Arabia.

Antes de la revolución cubana, la clase dominante asimilaba las religiones de origen africano a la hechicería.
Before the Cuban revolution, African religions had been likened to sorcery by the ruling class.

Las denuncias de hechicería contra mujeres han venido en aumento, especialmente en la región de las tierras altas.
Sorcery allegations against women have been increasing, in particular in the Highlands region.

En muchos casos las víctimas fueron acusadas de prácticas de hechicería, robos o envenenamientos.
Victims were usually accused of sorcery, theft or poisoning.

Según se informa, el asesinato de mujeres acusadas de hechicería o brujería es un fenómeno importante en países de África, Asia y las islas del Pacífico.
The killing of women accused of sorcery/witchcraft is reported as a significant phenomenon in countries in Africa, Asia and the Pacific islands.

La persona que originó el incidente descrito fue detenida por hechicería, que está prohibida por las leyes en vigor en la Arabia Saudita.
The person in question in the above-mentioned incident was arrested for sorcery, a practice forbidden by law in Saudi Arabia.

5.7 Hechicería y caza de brujas
5.7 Witch-Hunts, Sorcery

¿Porque haces hechicería?
Because of your sorcery?

Quizá era hechicería.
Maybe it was sorcery.

¿Qué hechicería es ésta?
What sorcery is this?

No es hechicería, es ciencia.
Not sorcery, science.

¿Con qué hechicería?
By what sorcery?

No confieses la hechicería.
Don't confess to sorcery.

- La hechicería se confronta con hechicería.
Sorcery must be fought with sorcery.

Pero no era hechicería.
But it was not sorcery.

Eso no es hechicería.
That isn't sorcery.'

¿Más de tu hechicería?
Is this more of your sorcery?

—No tienen nada de hechicería.
They have no sorcery at all.

—Sí, pero no mediante la hechicería.
Yes, but not by sorcery.

¿O es una hechicería de Yyrkoon?
‘Or is it some sorcery of Yyrkoon’s?’

La hechicería las obligaba.
Sorcery compelled them.

¿Qué es esta hechicería, Cattilara?
What is this sorcery, Cattilara?

bewitchment noun

¡La hechicería va a comenzar!
The bewitching hour is about to begin!

—Si esto es hechicería —dijo Théoden—, me parece mucho más saludable que tus cuchicheos.
"If this is bewitchment," said Théoden,"it seems to me more wholesome than your whisperings.