Translation for "hechiceros" to english

Hechiceros

noun

• sorcerer
• medicine-man

Translation examples

sorcerer noun

Los ciudadanos recurren a menudo a la "justicia vigilante" y matan a los presuntos ladrones y "hechiceros".
Citizens sometimes resorted to “vigilante justice”, killing those presumed to be thieves and “sorcerers”.

Por otra parte, un grupo de personas, aprovechando la situación, se dirigió al Emir de la región para pedirle la puesta en libertad del hechicero al tiempo que disparaban contra la residencia del Emir, lo que causó la muerte de uno de los guardias y heridas a otros tres.
In addition, a group of individuals, taking advantage of the situation, had gone to the home of the emir of the region to demand the release of the sorcerer and had fired in the direction of the emir's residence, killing one guard and wounding three others.

En muchos casos las comunidades no cooperan y son renuentes a dar información a la policía por temor a las turbas o de ser acusadas también de hechiceras si ayudan a las víctimas.
In many cases communities do not cooperate and are reluctant to give information to the police due to fear of mob rule and of being accused as co-sorcerers if they assist victims.

Esos incidentes son la prolongación de una inquietante tendencia a que hacía referencia en mi anterior informe, en que señalaba el resurgimiento de brotes de violencia dirigida contra supuestos hechiceros y brujas, que, en algunos casos, eran golpeados y quemados hasta la muerte.
These incidents continue a disturbing trend I referred to in my previous report, noting the re-emergence of a pattern of violence directed towards alleged sorcerers and witches, who, in some cases, were beaten and burned to death.

En 2006, preocupaba al CRC que el infanticidio de los niños llamados "hechiceros", motivado por creencias tradicionales siguiera practicándose en algunas comunidades con los recién nacidos con discapacidad, y recomendó que Benin adoptara medidas, también legislativas, para prevenir y detener el infanticidio.
In 2006, the CRC was concerned that infanticide of so-called "sorcerer's children" motivated by traditional beliefs continues to be practised in certain communities and on infants with disabilities, and recommended to Benin to take measures, including legislative ones, to prevent and stop infanticide.

Se los toma por hechiceros, diablos o víctimas de una maldición y, en algunas comunidades, se cree que tocarlos trae mala suerte, enfermedades o la muerte.
They are seen as sorcerers, devils or persons suffering from a curse and, in some communities, it is believed that contact with them will bring bad luck, sickness or death.

En relación con la intervención de la Familia Franciscana Internacional, la delegación recordó y confirmó que Benin seguía redoblando sus esfuerzos por erradicar el fenómeno del infanticidio de los niños hechiceros y los efectos negativos de esa práctica en las mujeres y los niños.
With reference to the intervention of Franciscans International, the delegation recalled and confirmed that Benin continue to intensify its efforts to eradicate the phenomenon of child sorcerers and all negative impact on women and children.

Según la agencia de prensa saudí, estos incidentes estaban vinculados con la detención de un hechicero, que desencadenó manifestaciones de los ismaelitas.
According to the Saudi press agency, these incidents were linked to the arrest of a sorcerer which apparently led to Ismaili demonstrations.

Por otra parte, un grupo de personas aprovechó la situación, se dirigió a la residencia del Emir de la región, exigió la liberación del hechicero y disparó en dirección a la residencia del Emir, causando la muerte a uno de los guardias e hiriendo a otros tres.
In addition, a group of individuals, taking advantage of the situation, went to the home of the emir of the region to demand the release of the sorcerer; they opened fire in the direction of the emir's home, killing one guard and wounding three others.

Storri, su hechicero.
Storri, his sorcerer.

Eres un hechicero.
You're a sorcerer.

¡Tu hechicero morirá!
Your sorcerer dies!

¿Arena de Hechicero?
Sorcerer's Sand?

¡"El hechicero dorado"!
Sorcerer's gold!

¡Simón el hechicero!
Simon the sorcerer!

"¡El Hechicero Africano!"
"The African Sorcerer!"

—Hechiceros, y mercaderes que venden a los hechiceros.
Sorcerers, and merchants that sell to sorcerers.

No era otro hechicero.
It was not another sorcerer.

Tienen un hechicero.
They have a sorcerer.

—Disponen de hechiceros, hechiceros cristianos que vaticinan el futuro.
They have sorcerers, Christian sorcerers, who see the future.

También es un hechicero.
He is also a sorcerer.

Todos somos hechiceros.
We’re all sorcerers.

«Porque es un hechicero».
Because he is a sorcerer.

—No —le interrumpió el hechicero—.
‘No,’ the sorcerer interrupted.

medicine-man noun

Hechicero. Kalana, ¿dónde está el hechicero?
Kalana, where's the Medicine Man?

—Nuestro torale, nuestro hechicero.
Our torale, medicine man.

—Es una especie de hechicero.
“He’s a kinda medicine man.”

Conocían los procedimientos del hechicero.
They were familiar with the medicine man's routine.

Ya lo creo, gran hechicero.
Too right, heap big medicine man.

El viejo hechicero era zulú, como mi niñera.
The old medicine man, like Nanny, was a Zulu.

Si el hechicero no la tenía, él mismo tendría que buscar una.
If the medicine man did not, he would have to find one himself.

No es un asunto del que deba ocuparse el hechicero más grande de África.
This is not a matter of proper concern for the greatest medicine man in Africa.

Eketi se arrodilló delante del hechicero y aceptó las bendiciones.
Eketi kneeled before the medicine man and accepted his blessings.