Translation for "hacerse menos denso" to english

Hacerse menos denso

verb

• thin

Translation examples

thin verb

Eran casi las siete y la multitud empezaba a hacerse menos densa.
It was nearly seven o'clock now, and the crowds had begun to thin out.

Aún no había clareado el día, pero el cielo parecía hacerse menos denso y elevarse hasta alcanzar una palidez sin nubes.
The sky was not quite light, but seemed to be thinning and lifting into a cloudless pallor.

Y de manera intermitente la nube parecía hacerse menos densa y elevarse, para luego bajar otra vez y concentrarse.
And intermittently, the cloud seemed to thin out, and rise higher, then to collapse down, and become more squat.

Tras unos doce metros, el bosque comenzó a hacerse menos denso, hasta que al fin tropezó con la periferia de su campamento.
After about a dozen yards the trees began to thin out, until finally he stumbled onto the edge of his campsite.

La multitud que ocupaba nuestra zona empezaba a hacerse menos densa y a dejar al descubierto desperdicios aplastados contra el terreno reblandecido.
The crowd in our immediate area had begun to thin out to reveal a quantity of litter trodden into the softened ground.

Gracias a Dios la selva empezaba a hacerse menos densa, y cuando MacD encontró una trocha, pudieron moverse casi a paso normal.
Mercifully, the jungle began to thin, and when MacD found a game path, they could move on at an almost-normal pace.

El visitante nocturno Aunque la muchedumbre empezó a hacerse menos densa y, a medianoche, se fue cerrando el recinto, yo dejé el medidor de fuerza abierto hasta las doce y media a fin de conseguir unas últimas monedas de medio dólar, porque quería informar de una recaudación propia de un MACHOTE (en lugar de BUEN CHICO) en mi primer día de trabajo.
Night Visitor The crowd began to thin out and the midway began to shut down at midnight, but I kept the high-striker open until twelve-thirty, snaring a last few half-dollars, because I wanted to report a HE-MAN (rather than a GOOD BOY) take for my first day on the job.