Translation for "hacer rechinar" to english

Hacer rechinar

verb

• grind
• grit
• grate

Translation examples

grind verb

Hugel volvió a hacer rechinar los molares.
Hugel began grinding his molars again.

Evan le mordió de nuevo hasta hacer rechinar los dientes.
Evan bit down again, let his teeth grind.

Me imaginé a mí misma inspirando profundamente y contuve el impulso de hacer rechinar los dientes.
Mentally, I did some deep breathing. And quashed the urge to grind my teeth.

Comenzó a hacer rechinar los dientes, ignorando el consejo del dentista que le había visitado el día anterior, en Tralee.
Ignoring the advice of the dentist he had seen just the previous day in Tralee, he began to grind his back teeth.

Rezó con pasión, dedicó al rezo toda su energía, toda su atención y devoción. Oró con una concentración tan intensa que empezó a sudar y a hacer rechinar los dientes.
He prayed hard, prayed with all his might, with all his attention and devotion, prayed with such teeth-grinding intensity that he began to sweat.

Charlie lo acelera con un increíble cambio de marchas y pedales. Nugent opina que no debería conducirlo, pues lo destroza con esa técnica de pisar a fondo el acelerador y hacer rechinar el embrague y las válvulas.
Charlie revs it along with tremendous shifting of gears and pedals – Nugent thinks he shouldn’t be driving it at all, so ruinous is this pumping, grinding technique to clutchsprings and valves.

La cosa se volvió. Aquello fue un reconocimiento que solo más tarde sorprendió al muchacho, pero detuvo en seco a los perros por un instante el ver al Alef hacer rechinar el desmenuzado hielo y volverse, al tiempo que se alzaba.
It turned. This was a recognition that only later struck the boy, but it stopped the dogs dead still for an instant to see the thing grind against shattered ice and swerve, rising.

grit verb

El apetito contumaz que le había asaltado al amanecer volvió a hacer rechinar sus dientes con toda su saña.
The hunger pangs that had assaulted him at dawn had returned with a vengeance, making him grit his teeth.