Translation for "hacer parecer" to english

Hacer parecer

• make it seem

Translation examples

make it seem

Para hacer parecer que estaba jugando con bombas y que una de ellas le había estallado.
To make it seem he was playing with bombs and one went off.

Un tirano puede hacer parecer que todas sus acciones son «la voluntad del pueblo».
A tyrant can make anything seem to be ‘the will of the people.’ ”

Y la Hermandad, actuando bien, podría hacer parecer que Torrence era su aliado.
And the Brotherhood, by suitable action, could even make it seem that Torrence was in league with it.

Saúl la volcó hacia la izquierda… como distracción, para hacer parecer que se zambullía en el suelo.
Saul toppled it to the left—as a distraction, to make it seem he was diving to the ground.

Contribuía a hacer parecer menos humano a Leonardo, más parecido a un maniquí de cera.
It helped to make Leonardo seem less human – more like a waxen facsimile of life.

¡Hizo aquella bromita de los cables para hacer parecer que yo estaba lo bastante irritado para vengarme!
He pulled that stunt with the wires to make it seem I was angry enough to pay him back!

Borré todo lo de mi anterior existencia, me borré a mí mismo, incluso hasta el punto de hacer parecer que estaba muerto.
I canceled everything about my former existence, erased myself, even to the point of making it seem as if I was dead.

–En todos los países tienen la misma tentación. A menudo a los abogados les interesa hacer parecer correcto algo que no lo es, y cuanto más habilidosos son, más a menudo lo consiguen.
'The temptation is the same whatever the country: it is often to the lawyer's interest to make wrong seem right, and the more skilful he is the more often he succeeds.

El truco, decidió Sharpe, estaba en que no pareciera que estaba intentando de forma deliberada regresar con los ingleses, sino más bien hacer parecer que lo habían capturado accidentalmente.
The trick of it, Sharpe decided, was not to make it look as though he was deliberately trying to get back to the British, but rather to make it seem as though he was captured accidentally.

Cualquier otra cosa solo serviría para darle alas y lo que «habías dicho» realmente importaba bastante menos que lo que él podría hacer parecer que «querías decir».
Anything else only encouraged him—and what you actually said mattered considerably less than what he could make it seem you'd meant to say.