Translation for "make it seem" to spanish

Make it seem

• haz que parezca
• hacer que parezca

Translation examples

haz que parezca

You make it seem like an everyday occurrence.
Haces que parezca un acontecimiento diario.

You make it seem all wrong to consider my duty and only right that I...
Haces que parezca malo pensar en mi deber y que parezca bueno--

You make it seem like I have some terrible life.
Haces que parezca que tengo una vida terrible.

You make it seem so easy.
Haces que parezca tan fácil.

You make it seem like everything's gonna be all good, like everything's so wonderful.
Tú haces que parezca que todo estará bien que todo es maravilloso.

Make it seem routine.
Haz que parezca rutina.

Make it seem like you were trying to protect me.
Haz que parezca que estás intentando protegerme.

You make it seem so difficult.
Haces que parezca tan dificil.

Make it seem like you're busy.
Haz que parezca que estas ocupado.

"Because?" "You make it seem like it's a game.
—¿Por qué? —Haces que parezca un juego.

“You make it seem like a child’s game, Nazeera.”
—Haces que parezca un juego de niños, Nazira.

They went through hell to get up here, while you make it seem like mere child's play."
Les costó mucho trabajo llegar hasta aquí y tú haces que parezca un juego de niños.

She clarified some important points for him and an hour later Ted sat back on the couch, looking immensely relieved. “You make it seem so simple,” he said with admiration.
Le aclaró algunos puntos importantes y una hora después Ted se reclinó en el sofá, sintiendo un inmenso alivio. —Haces que parezca sencillísimo —dijo con admiración.

hacer que parezca

But if we can make it seem like she isn't...
Pero si podemos hacer que parezca como si no lo es...

I can always make it seem real later in my head.
Siempre puedo hacer que parezca real en mi cabeza más tarde.

I-I just... don't want to make it seem like
I-yo solo... no quiero para hacer que parezca

Well, it's going to make it seem full. With Poles, Italians and all the bards.
Vamos a hacer que parezca lleno total.

Now I wanna blow this thing up, make it seem real.
Ahora quiero explotar esto, hacer que parezca real.

You know, to make it seem real
Voy a hacer que parezca real.

Then please don't try and make it seem like something else.
Entonces, por favor no trate de hacer que parezca otra cosa

“It’s hard to explain in literal terms and make it seem really serious or clear,” he assures me.
—Es difícil de explicar con palabras y hacer que parezca realmente serio y claro —me asegura.

Not at the start- or at least that piece of time where the past and the future come together and catch you in the middle, to make it seem like the start of something.
No al principio…, o al menos en esa extensión de tiempo donde el pasado y el futuro se unen y te atrapan en medio, para hacer que parezca el principio de algo.