Translation for "hablar la lengua" to english

Hablar la lengua

• speak the language

Translation examples

speak the language

a disponer de la asistencia gratuita de un intérprete si no puede entender o hablar la lengua albanesa;
To have the free assistance of an interpreter if he cannot understand or speak Albanian language

60.1) El director, el subdirector y la mayoría del personal del establecimiento deberán hablar la lengua de la mayor parte de los reclusos o una lengua comprendida por la mayor parte de éstos.
60. (1) The director, deputy, and the majority of the other personnel of the institution shall be able to speak the language of the greatest number of prisoners, or a language understood by the greatest number of them.

f) Garantice que los niños puedan disponer de la asistencia gratuita de un intérprete en el caso de no entender o hablar la lengua empleada;
(f) Ensure that children have the free assistance of an interpreter if the child cannot understand or speak the language used;

Desde la edad de 2 años, los niños indígenas eran forzados a ingresar en internados, donde se les prohibía hablar su lengua.
From the age of 2, northern indigenous children were forced to attend boarding schools where they were prohibited from speaking their languages.

e) a ser asistida gratuitamente por un intérprete si no comprendiere o no hablare la lengua usada por el tribunal.
(e) To have the free assistance of an interpreter if he cannot understand or speak the language used in court.

Venga, ni siquiera sabes hablar la lengua.
Why, you can't even speak the language.

El Klingon no sólo ha sido hablado en las películas, resulta que hay gente que le gusta hablar la lengua.
Not only has Klingon been spoken just in the movies, it turns out that people like to speak the language.

Fray León, ovejuela de Dios, aunque fuésemos capaces de hablar... la lengua de los ángeles o conociésemos las conciencias, advierte que no está en ello la perfecta alegría.
Brother Leone, lamb of our good Lord, even were we able to speak the language of the angels and know the secrets of the heart, even that would not constitute perfect happiness.

Podéis hablar la lengua de un danés.
You can speak the language of a Dane.

No, vosotros estáis celosos porque puedo hablar la lengua del amor.
No, you guys are just jealous 'cause I can speak the language of love.

Y hablar la lengua del calcetín que la rompió.
and speak the language of the sock that broke it.

Tiene que hablar la lengua de la calle.
It should speak the language of the streets.

¿Cómo puedes ser griego cuando no puedes hablar la lengua?
How can you be something when you can't speak the language?

—¿Dónde aprendió a hablar nuestra lengua?
Where did you learn to speak our language?

La mitad ni siquiera sabía hablar la lengua.
Hah0 of them couldn't even speak the language.

– ¿Tú puedes hablar la lengua de esos indios, bonita?
Can you speak the language of these Indians, sweetie?

Tú y yo estamos solos, debemos hablar una lengua que no es la nuestra.
You and I are both alone, speaking a language not our own.

Quizá tú sepas hablar esa lengua alguna vez.
Perhaps you will know how to speak this language.

¿Dónde ha aprendido a hablar mi lengua tan bien?
Where did you learn to speak the language like that?

«Debe de hablar veinte lenguas», se extrañaba Tara.
‘He must speak twenty languages,’ Tara wondered.

—Amo, ¿sabes hablar la lengua de los Hombres Escarlata?
Master, can you speak the language of the Crimson Men?

Por eso aprendió a hablar nuestra lengua con tanta rapidez.
That’s why she learned to speak our language so quickly.

Creo que ésa era la razón de que pudiera hablar nuestra lengua.
I believe that’s how it was able to speak our language.