Translation for "hablar con lengua" to english
- speak with tongue
- speak with the tongue
Similar context phrases
Translation examples
–Eso que hacías era lo que llaman hablar en lenguas. –Exacto.
"That was that speaking in tongues gibberish." "Right.
—No vas a ponerte a hablar en lenguas, ¿verdad?
“You’re not going to start speaking in tongues, are you?”
No saben hablar la lengua que yo uso para conversar con Hipereides tan bien como yo puedo hacerlo, y son totalmente incapaces de hablar la lengua en la que ahora estoy escribiendo esto.
They cannot speak the tongue I speak to Hypereides and the rest as well as I can, and they cannot speak the tongue in which I am writing this at all.
Rivas nunca se había sentido atraído por ella, ni por hablar en lenguas.
Like speaking in tongues, it had never held any attraction for Rivas.
Con un asomo de amargura en su voz, Leto dijo: - Sé hablar esa lengua.
Bitter pride in his voice, Leto said: "I speak that tongue."
– Ella… -Por primera vez, el dominio del muchacho flaqueó-. No puede hablar… Su lengua…
“She…” For the first time, his self-possession faltered. “She cannot speak… her tongue…‘
—¿Cómo puedes hablar mi lengua y, aun así, ignorar dónde se habla?
How can you speak my tongue and yet not know where it's spoken?
102. La cuestión de la oportunidad que debe darse a los niños de hablar su lengua materna en las guarderías no está regulada por la legislación.
102. The question of children's opportunity to speak their mother tongue in day-care facilities is not governed by legislation.
99. El Gobierno presta una atención particular al acceso de los niños bilingües a las guarderías y a la posibilidad de que en esas instituciones puedan hablar su lengua materna.
99. The Government pays particular attention to the subject of allocation of bilingual children in day-care facilities and the children's possibility of speaking their mother tongue in such facilities.
A ella en concreto se le prohibió hablar su lengua materna mientras estudiaba en un colegio del Estado.
She had personally been prohibited from speaking her mother tongue while she was attending a State school.
El sentimiento del país como nación no se basa en un mito, sino que guarda relación con el desarrollo económico logrado para todos, entre otras cosas, en forma de caminos, escuelas y hospitales que el Gobierno está construyendo; y con el orgullo que despierta en los niños hablar su lengua materna.
The country's sense of nationhood was not built on a myth, but rather on economic development for all, including the roads, schools and hospitals the Government was building, and the pride children felt from speaking their mother tongue.
Mi abuela me ha enseñado a hablar su lengua nativa.
My grandmother has taught me to speak her native tongue.
El joven la miró como si hablara una lengua extranjera.
The young man stared at her as if she were speaking a foreign tongue.
Yo estoy sola, deseando hablar mi lengua nativa y aun así…
I am alone, longing to speak my native tongue, and yet—
Y podrían hablar cualquier lengua humana que gustaran, si realmente quisieran comunicarse.
And speak any human tongue, if they really wish to communicate.
—Si hemos de hablar de lenguas ponzoñosas ¿qué decir de la tuya, cachorro de serpiente?
If we speak of poisoned tongues what shall we say of yours, young serpent?
No sabe hablar vuestra lengua del Reino, pero la entiende lo suficiente como para responder a vuestras necesidades.
He cannot speak your Kingdom tongue, but he understands it enough to answer your requests.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test