Translation for "hablar en voz baja" to english
Similar context phrases
Translation examples
Kublai comenzó a hablar en voz baja a los consejeros que lo rodeaban.
Kublai began speaking quietly to the councillors around him.
Se inclinó para hablar en voz baja al oído del hada.
He bent so that he might speak quietly into the faery’s ear.
—A pesar de su esfuerzo por hablar en voz baja, alzó la voz.
Despite her effort to speak quietly, her voice rose.
Se sentó junto a Talbot para poder hablar en voz baja.
He sat beside Talbot so he could speak quietly.
Al cabo de unos segundos, Taylor se puso a hablar en voz baja. Hubo una pausa.
After a few seconds, Taylor began speaking quietly. There was a pause.
Sólo tenía que hablar en voz baja y ellos sabrían que les estaba diciendo la verdad;
She only had to speak quietly, they would know she was telling the truth;
– preguntó cuando estuvo suficientemente cerca como para hablar en voz baja y ser oída.
she asked when she was close enough to speak quietly and be heard.
Se esforzaba por hablar en voz baja, y sonaba como un agitado cuchicheo—.
She was making an effort to speak quietly, and her voice sounded like an agitated hiss.
Laurie se acercó y cruzó hasta la puerta del dormitorio para hablar en voz baja con el guardia.
Laurie came in and crossed to the door of the bedchamber to speak quietly to the guard.
Los policías militares nos acompañarán, así que tendré que hablar en voz baja.
The MPs will be along, so I will have to talk quietly. Tell me,
Al sentarse, oye hablar en voz baja a la muchacha y al sacerdote.
As he takes his seat, hears the priest and the girl talking quietly.
El aeronauta cacto y el guerrero humano solían hablar en voz baja en una esquina de la habitación.
The cactus aeronaut and the human warrior often talked quietly at the edge of the room.
Dos guardias me escoltaron a la cafetería sin dejar de hablar en voz baja durante todo el trayecto.
Two guardians escorted me to the commons and talked quietly with each other along the way.
Los niños se pusieron a hablar en voz baja para no despertar a las muchachas, que aún dormían apaciblemente.
The boys began to talk quietly, so as not to disturb the girls, who were still sleeping peacefully.
Kyunghee asintió. —Tienes que hablar en voz baja —le dijo su esposa, acariciando la espalda de Sunja—.
Kyunghee nodded. “You have to talk quietly,” she said, continuing to pat Sunja on the back.
Se inclinaron para acercarse y empezaron a hablar en voz baja entre ellos.
Leaning close, they began speaking softly together.
Después de un rato, Pajaromoteado empezó a hablar en voz baja.
After a while, Specklebird began to speak softly.
—De hierro y de cobre —Majud se inclinó para hablar en voz baja—.
‘Iron and copper.’ Majud leaned in to speak softly.
Snake se puso de cuclillas frente a él para que pudieran hablar en voz baja.
Snake crouched in front of the man so that they could speak softly.
Mildin hizo la Señal de la luna y comenzó a hablar en voz baja.
Mildin made the Sign of the Moon, and she began to speak softly:
Mejor acostumbrarse a hablar en voz baja, sin gritar de un lado del campamento al otro.
Best to be in the habit of speaking softly, not shouting from one side of the camp to another.
Mientras saludaba a Hannah, Isabelle aprovechó la oportunidad para hablar en voz baja con Pascale.
As he was greeting Hannah, Isabelle took the opportunity to speak softly to Pascale.
Me senté en el suelo con la espalda apoyada contra el armario de Clara y empecé a hablar en voz baja.
I sat on the ground with my back up against Clara’s wardrobe and began to speak softly to her.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test