Translation for "hablando tranquilamente" to english

Hablando tranquilamente

• speaking quietly
• talking quietly

Translation examples

speaking quietly

Parejas y grupos pasaban, hablando tranquilamente.
Couples and groups passed along this, speaking quietly.

Su padre estaba sentado en su sillón, hablando tranquilamente con TenSoon, el kandra Venture.
His father sat in his chair, speaking quietly with TenSoon—the Venture Kandra.

Kelsier los encontró dentro, esperándolo en un salón y hablando tranquilamente con lord Renoux.
Kelsier found them inside, waiting in the sitting room and speaking quietly with Lord Renoux.

Nisk y Lisseth se habían detenido en la colina para volver la mirada hacia ellos: ¿Karou, la amante del ángel, y Akiva, el propio ángel, hablando tranquilamente en seráfico mientras Thiago permanecía quieto, permitiéndoselo?
Nisk and Lisseth had halted on the hill to peer back at them: Karou the “angel-lover” and Akiva the very angel, speaking quietly in Seraphic while Thiago just stood there and let them?

talking quietly

Hackeó la señal y la suplantó con una grabación, que mostró 20 segundos de ellos hablando tranquilamente... repitiéndose en la estación del guardia.
It hijacked the signal and fed it to a recorder, which captured 20 seconds of them talking quietly at the table played it back in a loop into the guard's station.

Muchos de los jefes se encontraban entonces reunidos, hablando tranquilamente.
Many of the leaders had gathered together and were talking quietly.

Encendimos cigarrillos y nos quedamos así, sentados y hablando tranquilamente.
We lit our cigarettes and sat there talking quietly.

Me senté unos minutos con la mano entre sus piernas, hablando tranquilamente con ella.
I sat there a few minutes with my hand between her legs, talking quietly to her.

Garion, que estaba hablando tranquilamente con Javelin en las almenas de la Ciudadela, lo miró con una mueca de perplejidad.
Garion, who stood atop the battlements of the Citadel talking quietly with Javelin, frowned as he looked down at it.

Había unos cuantos soldados más sentados en taburetes frente a sus barracones, jugando a los dados o hablando tranquilamente.
Some of the other men were sitting on stools outside their barracks, playing at dice or talking quietly.

La mesa larga del fondo estaba llena de soldados, jóvenes griegos hablando tranquilamente con las cabezas en un cerrado círculo.
The long table at the bottom end was full of soldiers, young Greeks with their heads together, talking quietly.

Estaba hablando tranquilamente con alguien apenas visible apostado tras la mosquitera de la puerta. —Grand-pere! —gritó.
Her grandfather was talking quietly to a person barely visible inside the screened door. "Grand-père?"

Estaban en grupos de dos y de tres personas, hablando tranquilamente mientras un criado esférico se movía por el aire, impulsado por diminutos ventiladores.
They were clustered into twos and threes, talking quietly while a spherical servitor moved through the air, impelled by tiny fans.

Si hubieran podido quedarse más tiempo hablando tranquilamente, pensó Larine, el Rey Supremo habría acabado cediendo a los deseos de Conall.
And if only they had remained alone to talk quietly a little longer, it seemed to Larine that, there and then, the High King might have granted Conall's wish.

A veces, desde la ventana de mi cuarto, lo veía hablando tranquilamente con nuestra madre en el jardín oscuro, o me lo encontraba tomándose un té con ella.
Sometimes from my bedroom window I’d notice him talking quietly with our mother in the dark garden, or I would find him having tea with her.