Translation for "hablando directamente" to english

Hablando directamente

• speaking directly

Translation examples

speaking directly

Los dirigentes de las Instituciones Provisionales siguieron condenando los incidentes de violencia y vandalismo, hablando directamente a la opinión pública en reuniones públicas y haciendo declaraciones en los medios de comunicación.
46. Leaders of the Provisional Institutions continued to condemn incidents of violence and vandalism, speaking directly to the public at open meetings and through statements to the media.

No imaginar sus nuevos compañeros de tripulación apreciaría usted y yo hablando directamente.
Didn't imagine your new crewmates would appreciate you and I speaking directly.

Creo que le está hablando directamente a Claire.
I think he's speaking directly to Claire.

Ahora vamos con el Comandante del Proyecto Manhigh, quien está hablando directamente con el Mayor Simons...
We now go to the Project Manhigh's Commander, who is speaking directly with Major Simons...

Te estoy hablando directamente al subsconciente.
I'm speaking directly to your subconscious.

Sentí como que me estaba hablando directamente a mí.
I felt somehow he was speaking directly to me.

Era como si él le hubiera estado hablando directamente a ella.
It was as though he had been speaking directly to her.

—intervino Gabrielle, hablando directamente a Maharet.
Gabrielle said, speaking directly to Maharet.

De algún modo, Ranalee estaba hablando directamente en el interior de su cabeza.
Somehow she was speaking directly into his mind.

—Bienvenida, Purslane —dijo la Alas Plateadas, hablando directamente a mi cabeza—.
‘Welcome, Purslane,’ said Silver Wings, speaking directly into my head.

Y estás hablando directamente conmigo, el clérigo rector Yinochek, tal como solicitaste.
And you speak directly to me, Principal Cleric Yinochek, as you requested.

Pero Spenser las amplía a las heroínas, de una forma que parece estar hablando directamente para nuestro tiempo.
But Spenser extends them to heroines, in a way that speaks directly to our time.

El hambre no como tema de disertación sino hablando directamente, con voz desfalleciente y delirante.
Hunger not as a dissertation topic but speaking directly, with a faint and delirious voice.

—No takaru —dijo Halyard, hablando directamente al chah—. Ciu-da-da-no.
“No Takaru,” said Halyard, speaking directly to the Shah. “Ci-ti-zen.”

—Ahora le comprendo, Courtney —dijo el profesor Cruikshank, hablando directamente con el decano—.
‘I take your point, Courtney,’ said Professor Cruikshank, speaking directly to the dean.

Desperté este conocimiento hablando directamente con ella -con el alma- a través de los símbolos y de los rituales de nuestros antepasados.
I awoke that knowledge by speaking directly to it—with my soul—through the symbols and rituals of our forebears.