Translation for "habitualmente" to english

Habitualmente

• habitually
• usually

Translation examples

habitually

ii) estar inscritos en el padrón de habitantes del municipio en el que residen habitualmente;
Be registered as an inhabitant of the municipality in which they habitually reside;

a) Las personas que residan habitualmente en su territorio o en un tercer Estado; y
(a) persons having their habitual residence either in its territory or in a third State; and

a) Las personas que residan habitualmente en su territorio; y
(a) Persons having their habitual residence in its territory; and

a) El Estado en el que reside habitualmente un delincuente apátrida; y
(a) By the State of habitual residence of a stateless offender;

Por mendicidad se entiende el comportamiento de una persona que mendiga habitualmente.
Begging means behaviour of a person who is a habitual beggar.

habitualmente en otro Estado
habitual residence in another State

c) practique habitualmente la fornicación o la prostitución,
(c) habitually engages in fornication or prostitution,

El interesado debe tener su domicilio en Suiza y haber residido en ella habitualmente.
Beneficiaries must be domiciled and habitually resident in Switzerland.

"Habitualmente los dedos llegado hasta tu frente ".
..habitually your fingers reached up to your forehead..

Creo que habitualmente sólo piensa en usted mismo.
I think you habitually only think about yourself

Estas cosas matan si uno miente habitualmente.
These things will kill you if you lie habitually.

Se prostituye habitualmente desde 1915.
Habitual prostitute since 1915.

La contraje durante años de fumar habitualmente.
I contracted it through years of habitual smoking.

Darling es la palabra que uso habitualmente.
Darling is the word I use habitually.

Algunos están aquí porque conducen borrachos habitualmente.
Some of you are here because you're habitual drunk drivers.

¿Algo que Michael hace habitualmente?
Something that Michael does habitually?

Entonces admite que miente habitualmente.
So you're admitting you're a habitual liar.

No porque no hubiera audiencia: la había, y habitualmente sedienta de escuchar.
Not because there was no audience: there was, and one habitually thirsty for motive at that.

Eso implicaría que llevaban cuchillos consigo habitualmente.
That would mean they habitually carried a knife.

Quizá, como él, habitualmente llegaba tarde.
Perhaps like Piet she habitually came late.

Pero también que habitualmente me mandaba llamar al anochecer.
But how habitually he summoned me to him at nightfall.

Me pregunto si habitualmente maltrata a las mujeres.
I'm wondering if you habitually mistreat women.'

¿Por qué me comportaba habitualmente como un animal salvaje?
Why did I behave habitually like a wild creature?

Los hombres se reúnen habitualmente debajo de esa sombra.
It’s in this patch of shade that the men habitually hold their meetings.

Y Saris y Langley pensaban habitualmente en idiomas desconocidos para ellos.
And Saris and Langley habitually thought in languages unknown to them.

(Una ley habitualmente infringida por todo el mundo que tiene jardín en Lawrence.)
(A law habitually violated by everyone in Lawrence who has a yard.)

La conversación de la muchacha mantenía el desenfado que ella mostraba habitualmente.
Her conversation maintained the light-heartedness she habitually affected.

usually

Habitualmente se realizaban reuniones de transmisión de información.
Briefings were usually provided.

Número de miembros de la familia que residen habitualmente en el hogar
Number of usual members

Este principio se aplicaba habitualmente en varios Estados.
That principle was usually applied in several States.

Habitualmente las consultas se entablan cuando se solicitan.
Consultations are usually triggered upon request.

Reside habitualmente en Qixian, en Beijing.
He is usually resident in Qixian in Beijing.

Habitualmente se les remunera con una comisión.
They are usually compensated on a commission basis.

En otros siete Estados, este principio se aplicaba habitualmente.
In seven other States the principle was usually applied.

Habitualmente nos referimos a este proceso como la mundialización.
We usually refer to this process as globalization.

Habitualmente la sugerencia es iniciativa del empleado;
Usually the suggestion is the employee's initiative;

Habitualmente a Klanovice.
Usually to Klanovice.

Habitualmente con prostitutas.
Usually the prostitutes.

Y una mujer, habitualmente.
And a woman, usually.

A veces, pero no habitualmente.
Sometimes, but not usually.

Son verdaderas habitualmente.
They are usually true.

Que era lo que sucedía habitualmente.
This was usually the case.

—Sí, más que habitualmente.
“More so than usual, yes.”

Es lo que pasa habitualmente.
That is how it usually happens.

Habitualmente somos asesinados.
“Usually we are assassinated.”

Pero habitualmente ellos se ocupan de todo.
But usually they handle things themselves.