Translation for "generalmente tan" to english

Generalmente tan

• generally so
• usually as

Translation examples

generally so

Y nosotros no somos, generalmente, tan… pictóricos.
And we are not generally, so. pictorial.

No solo muchos experimentos no eran concluyentes, sino que las interacciones entre las partículas eran generalmente tan fuertes que los esfuerzos sistemáticos de usar diagramas de Feynman para calcular pequeñas correcciones cuánticas a los procesos parecían fuera de lugar.
Not only were many of the experiments inconclusive, but the interactions between particles were generally so strong that the systematic effort to use Feynman diagrams to calculate small quantum corrections to processes seemed misplaced.

Los cargos, en apariencia, son tan abrumadores para el señor Robert Darzac, que es preciso excusar que incluso un policía tan astuto, tan inteligente y generalmente tan acertado como el señor Frédéric Larsan se haya dejado cegar por ellos.
The evidences are, in appearance, so overwhelming against Monsieur Robert Darzac that a detective so well informed, so intelligent, and generally so successful, as Monsieur Frederic Larsan, may be excused for having been misled by them.

usually as

Y tratamos de capturar tantas como pudiéramos en video, pero generalmente tan pronto como se dio cuenta... de que estábamos prestando atención... o grabándola, ella se detendría.
And we tried to capture as many of them as we could on video, but usually as soon as she realized that we were paying attention or recording her, she would stop.