Translation for "haber testificado" to english

Haber testificado

• to have testified
• have testified

Translation examples

to have testified

El número de testigos que parten de la Haya sin haber testificado ha aumentado, de 76 a 92, y su porcentaje entre todos los testigos llamados a comparecer no decreció (11%).
The number of witnesses leaving The Hague without having testified has increased, from 76 to 92, and their percentage of all witnesses summoned did not decrease (11 per cent).

No olvidemos que la milicia de los Interahamwe asesinó a puñaladas a los dos testigos clave del juicio de Kayishema cuando regresaban después de haber testificado ante el Tribunal Penal Internacional para Rwanda.
We should not forget the two key witnesses who were hacked to death by Interahamwe upon their return from the Kayishema trial, after having testified before the ICTR.

A Margaret todavía le dolía la cabeza, como podrían haber testificado la palidez de su rostro y su silencio;
Margaret's head still ached, as the paleness of her complexion, and her silence might have testified;

Con algunos prisioneros la identificación resultó inusualmente difícil porque todas las víctimas que podían haber testificado contra ellos habían sido asesinadas.
With some prisoners, identification proved unusually difficult, because all of the victims who might have testified against them had been murdered.

Este oficial tenía que haber testificado contra miembros de la brigada de Narcóticos del LAPD y contra una familia de delincuentes con la que dicha brigada ha mantenido una larga relación, y también tenía que haber presentado a declarar a un total de cuatro testigos potenciales más.
He was to have testified against members of the LAPD Narcotics Squad and a criminal family they have long been allied with, and he was also to have induced a total of four other potential witnesses into testifying.

have testified

Otra vez, un hombre que podía haber testificado había sido callado.
Once again, a man who could have testified for the state had been silenced.

Debe de haber testificado en muchas vistas de capacidad, ¿cierto?
You must have testified at many competency hearings, right?

A Margaret todavía le dolía la cabeza, como podrían haber testificado la palidez de su rostro y su silencio;
Margaret's head still ached, as the paleness of her complexion, and her silence might have testified;

Con algunos prisioneros la identificación resultó inusualmente difícil porque todas las víctimas que podían haber testificado contra ellos habían sido asesinadas.
With some prisoners, identification proved unusually difficult, because all of the victims who might have testified against them had been murdered.