Translation for "gustarse" to english

Gustarse

verb

• like

Translation examples

like verb

Me refiero a lo de gustarse.
I mean about liking.

- Pensé que podían gustarse.
I just thought you guys would really like each other.

Primero tus padres deben gustarse.
First your parents must like each other.

Ni siquiera tienen que gustarse.
You don't even have to like each other much right now.

Todas las chicas llegaron a gustarse.
All the girls got to like each other.

- Donde se pretende gustarse ?
- where we pretend to like each other?

Ustedes parecen gustarse.
- You two seem to like each other.

- Se trata de gustarse.
It's all about the "like"

Tiene que aprender a gustarse más.
You have to learn to like yourself more.

Parecen realmente gustarse uno al otro.
They seem to really like each other.

Tienen que gustarse los dos.
You gotta like each other.

Los socios no tienen que gustarse el uno al otro.
Partners don’t have to like each other.

Siguen sin gustarse, pensé.
They do not like each other still, I thought.

Oh, ¿por qué no pueden gustarse mutuamente?
Oh, why can’t they like each other?’

No sólo parecen gustarse, sino también entenderse.
They seem not only to like each other, but to understand each other.

—Mamá y papá dejaron de gustarse. ¿Tienes novio? —No.
“Mama and Daddy stopped liking each other. Have you got a boyfriend?” “No.”

Eran felices porque les gustaba olerse y gustarse y tocarse.
They were happy because they liked smelling and tasting and feeling each other so much.

No estaban en una cita, no tenían por qué gustarse, ni conocerse, ni siquiera hacerse amigos.
This wasn’t a date, they didn’t need to like each other, get to know each other, and become friends.

Se la imaginó apartándose de él, y el caso era que no estaba totalmente convencido de que alguna siniestra porción de sí mismo no sintiera deseos de violarla, de darle un escarmiento por gustarse de un modo en que él no podía gustarse.
He imagined her recoiling, and he wasn’t entirely convinced that some dark percentage of his being didn’t really want to rape her, to make her pay for liking herself in a way he couldn’t like himself.