Translation for "guijarro" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Entre ellas cabe destacar la transferencia de técnicas para establecer sistemas de cinturones verdes, plantación de cuadriculados de paja, las cubiertas de arcilla, guijarros y productos químicos para la fijación de las dunas, la difusión de tecnologías para establecer explotaciones biológicas en zonas de estepas o pastizales con el fin de proteger los pastos de las zonas semiáridas y subhúmedas secas del pastoreo excesivo, la aplicación de técnicas de conservación de los suelos, el aprovechamiento del agua de escorrentía y los sistemas de laboreo en bancales, la agrosilvicultura para la fertilización del suelo y el mejoramiento de las tierras agrícolas.
Key among these include the transfer of techniques for establishing narrow shelterbelts systems, the introduction of practices of straw checkerboards, clay/pebble/chemicals mulching for fixing drifting sands, extension of technologies for establishing bio-farms in steppe or rangeland areas, initiated to preserve overgrazed rangeland in semi-arid and dry sub-humid areas, application of practices for soil conservation, runoff harvest and terrace tillage systems, agroforestry for fertilizing soil and improving farmland.
Las estructuras más comunes son las zanjas de drenaje, las canalizaciones, las terrazas y las zanjas de retención, que se construyen con tierra, piedras, guijarros o mampostería.
The common structures are cut-off drains, waterways, terraces and retention ditches, that are built of earth, stones, pebbles or masonry.
Obligarla a comer guijarros o a mascar vidrios.
15. Forcing victims to eat pebbles or chew broken glass.
Se suelen preferir los materiales locales, tales como las barreras de paja entrelazada con soportes de madera, muros o terrazas de piedra, y plataformas de barro y guijarros.
Locally available materials are preferred: straw grids supported with wooden posts, stone walls or terraces and clay/pebble platforms.
b) Introducción de prácticas de fijación de arenas móviles mediante cuadriculados de paja y uso de cobertura con barro, guijarros y productos químicos en las cuencas de loess y zonas montañosas para el establecimiento de la vegetación en las tierras erosionadas por vientos fuertes con depósitos abundantes de arena y con acusadas pérdidas de suelo y agua.
(b) Introduction of practices of straw checkerboards and clay/pebble/chemicals mulching for fixing drifting sands should be conducted in the watershed areas of loess and hilly areas for revegetating eroded landscapes where the prevailing wind is frequent, the sand source is rich and soil and water loss is serious;
Además, aparte del petróleo ya fijado en la arena y en las playas de guijarros, las cambiantes condiciones meteorológicas estaban sacando a la luz petróleo que antes no había sido avistado.
Furthermore, in addition to the oil already fixed in sand and pebble beaches, changing weather conditions were revealing oil not observed earlier on.
b) Introducción de prácticas de fijación de arenas móviles mediante cuadriculados de paja y cubiertas de arcilla, guijarros y productos químicos en las cuencas de loess y zonas montañosas para la reforestación de las tierras erosionadas por vientos fuertes con depósitos abundantes de arena y con acusadas pérdidas de suelo y agua;
(b) The introduction of practices of straw checkerboards, clay/pebble/chemicals mulching for fixing drifting sands should be conducted in the watershed areas of loess and in hilly areas for re-planting eroded landscapes where the prevailing wind is frequent, the sand source is rich and soil and water loss is serious;
Hace muchos siglos, Isaac Newton describió sus descubrimientos científicos diciendo que eran como guijarros en la arena, y que el océano de la verdad seguía sin ser descubierto.
Several centuries ago, Isaac Newton described his scientific discoveries as pebbles on the beach, while the ocean of truth lay undiscovered.
Las estructuras de conservación más comunes son las represas de desagüe, las canalizaciones, diversos tipos de terrazas y las zanjas de retención que se construyen con tierra, piedras, guijarros o mampostería.
The most common conservation structures are cut-off drains, waterways, various types of terraces, and retention ditches that are built of earth, stones, pebbles or masonry.
Tenía un guijarro en la garganta, un guijarro frío como el hielo.
A pebble was in her throat, an ice-cold pebble.
Esto hace que el guijarro seco parezca más pálido y gredoso que el guijarro húmedo.
This makes the dry pebble look paler and chalkier than the wet pebble.
noun
Esmeraldas son los guijarros de sus calles... y hasta las bacinillas son de oro puro!
Emeralds are its cobblestones... and even the potties are of pure gold!
—No me importa que esos cabrones nos lancen cosas blandas —decía—, pero los guijarros duelen. —Pues piensa en los guijarros como una razón más para complacer a nuestro público —había respondido mi hermano, y los guijarros allí se habían quedado.
“I don’t mind the bastards throwing soft things,” he said, “but cobblestones hurt!” “Regard the cobblestones as reason enough to please our audience,” my brother had retorted, and the cobblestones had stayed.
Victor se quedó mirando los húmedos guijarros de la calle.
Victor stared down at the damp cobblestones.
Las pocas flexibles ruedas batían desiguales guijarros.
The unsprung wheels hammered uneven cobblestones.
Los guijarros de la carretera estaban lisos por la lluvia y hacían traquetear los vehículos.
The cobblestone road was rain-slick and jarring.
Will Kemp había pedido que los guijarros fueran sustituidos por otra cosa.
Will Kemp had once demanded that the cobblestones be replaced.
La empujaron y el metal chirrió rozando los guijarros del suelo.
They pulled it open, metal scraping over cobblestones.
Los guijarros del suelo eran resbaladizos y estaban mojados y llenos de suciedad.
The cobblestones were slippery with water and slimy with filth.
Kino pasó un dedo del pie alrededor de un guijarro.
Kino moved a bare toe around the oblong block of a cobblestone.
Unos mucilaginosos guijarros ostentaban un recubrimiento de suciedad que nadie cuidaba de lavar.
Slimy cobblestones held a veneer of unwashed filth.
noun
Regresamos a Oxford y, una vez más, los alelíes habían florecido bajo las ventanas de mi colegio, el castaño animaba las calles y las cálidas piedras esparcían su calor sobre los guijarros del camino.
We retuned to Oxford and once again the gilly flowers bloomed under my college windows and the chestnut lit the streets and the warm stones strewed their flakes upon the cobbles.
En algunos lugares, la hierba había crecido entre los guijarros.
In places grass had grown over the cobbles.
Las enormes sandalias de Zanahoria golpeaban rítmicas los guijarros del suelo.
Carrot's enormous sandals hammered on the cobbles.
Entre dos raíces, los guijarros formaban una vasija para las ofrendas.
Between two of the roots, the cobbles formed an offering basin.
Una pequeña forma negra planeó y aterrizó sobre los guijarros.
A small dark shape glided down and landed on the cobbles.
Calles pavimentadas con guijarros, húmedos, resbaladizos, lodosos.
Wet slippery mud-streaked cobble-paved streets.
Las ruedas de hierro tintinearon suavemente contra los guijarros del callejón.
The iron-shod wheels clanged gently on the cobbles of the alley.
Había un hombre despatarrado sobre los guijarros, con una mujer arrodillada a su lado.
A man was sprawled on the cobbles, with a woman kneeling beside him.
Caminó hasta un montón de guijarros que, a los ojos de Magrat, era igual que todos los demás montones de guijarros, y lo palpó.
She wandered over to a heap of scree that looked like any other heap of scree to Magrat, and prodded it.
Varios cuerpos estaban echados en los guijarros que había entre las casas.
Several bodies lay on the scree between the houses.
Estaba molesta porque nadie le había preguntado qué era un arriate de guijarros.
She was annoyed that nobody asked her what a scree bed was.
que las laderas volcánicas cubiertas de guijarros eran tan blandas como una playa de arena;
that the upper volcanic scree was as yielding as a sandy beach;
Capitulo 19 La lagunita estaba al pie de una montaña de guijarros rojos.
19 THE lagunita lay under a mountain of red screes.
Las laderas eran engañosamente empinadas y estaban cubiertas de traicioneros guijarros sueltos.
The sides of the valley were deceptively steep, and treacherous with loose scree.
La roca de Cerezo se estrelló con una lluvia de guijarros.
His grip held as Chokecherry's rock crashed down the precipice in a shower of tumbling scree.
daba traspiés sobre los guijarros y caía resbalando de espaldas, maldiciendo la distancia perdida.
he slipped on scree and slid backward, cursing the distance lost.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test