Similar context phrases
Translation examples
noun
Key among these include the transfer of techniques for establishing narrow shelterbelts systems, the introduction of practices of straw checkerboards, clay/pebble/chemicals mulching for fixing drifting sands, extension of technologies for establishing bio-farms in steppe or rangeland areas, initiated to preserve overgrazed rangeland in semi-arid and dry sub-humid areas, application of practices for soil conservation, runoff harvest and terrace tillage systems, agroforestry for fertilizing soil and improving farmland.
Entre ellas cabe destacar la transferencia de técnicas para establecer sistemas de cinturones verdes, plantación de cuadriculados de paja, las cubiertas de arcilla, guijarros y productos químicos para la fijación de las dunas, la difusión de tecnologías para establecer explotaciones biológicas en zonas de estepas o pastizales con el fin de proteger los pastos de las zonas semiáridas y subhúmedas secas del pastoreo excesivo, la aplicación de técnicas de conservación de los suelos, el aprovechamiento del agua de escorrentía y los sistemas de laboreo en bancales, la agrosilvicultura para la fertilización del suelo y el mejoramiento de las tierras agrícolas.
The common structures are cut-off drains, waterways, terraces and retention ditches, that are built of earth, stones, pebbles or masonry.
Las estructuras más comunes son las zanjas de drenaje, las canalizaciones, las terrazas y las zanjas de retención, que se construyen con tierra, piedras, guijarros o mampostería.
15. Forcing victims to eat pebbles or chew broken glass.
Obligarla a comer guijarros o a mascar vidrios.
Locally available materials are preferred: straw grids supported with wooden posts, stone walls or terraces and clay/pebble platforms.
Se suelen preferir los materiales locales, tales como las barreras de paja entrelazada con soportes de madera, muros o terrazas de piedra, y plataformas de barro y guijarros.
(b) Introduction of practices of straw checkerboards and clay/pebble/chemicals mulching for fixing drifting sands should be conducted in the watershed areas of loess and hilly areas for revegetating eroded landscapes where the prevailing wind is frequent, the sand source is rich and soil and water loss is serious;
b) Introducción de prácticas de fijación de arenas móviles mediante cuadriculados de paja y uso de cobertura con barro, guijarros y productos químicos en las cuencas de loess y zonas montañosas para el establecimiento de la vegetación en las tierras erosionadas por vientos fuertes con depósitos abundantes de arena y con acusadas pérdidas de suelo y agua.
Furthermore, in addition to the oil already fixed in sand and pebble beaches, changing weather conditions were revealing oil not observed earlier on.
Además, aparte del petróleo ya fijado en la arena y en las playas de guijarros, las cambiantes condiciones meteorológicas estaban sacando a la luz petróleo que antes no había sido avistado.
(b) The introduction of practices of straw checkerboards, clay/pebble/chemicals mulching for fixing drifting sands should be conducted in the watershed areas of loess and in hilly areas for re-planting eroded landscapes where the prevailing wind is frequent, the sand source is rich and soil and water loss is serious;
b) Introducción de prácticas de fijación de arenas móviles mediante cuadriculados de paja y cubiertas de arcilla, guijarros y productos químicos en las cuencas de loess y zonas montañosas para la reforestación de las tierras erosionadas por vientos fuertes con depósitos abundantes de arena y con acusadas pérdidas de suelo y agua;
Several centuries ago, Isaac Newton described his scientific discoveries as pebbles on the beach, while the ocean of truth lay undiscovered.
Hace muchos siglos, Isaac Newton describió sus descubrimientos científicos diciendo que eran como guijarros en la arena, y que el océano de la verdad seguía sin ser descubierto.
The most common conservation structures are cut-off drains, waterways, various types of terraces, and retention ditches that are built of earth, stones, pebbles or masonry.
Las estructuras de conservación más comunes son las represas de desagüe, las canalizaciones, diversos tipos de terrazas y las zanjas de retención que se construyen con tierra, piedras, guijarros o mampostería.
A pebble was in her throat, an ice-cold pebble.
Tenía un guijarro en la garganta, un guijarro frío como el hielo.
This makes the dry pebble look paler and chalkier than the wet pebble.
Esto hace que el guijarro seco parezca más pálido y gredoso que el guijarro húmedo.
noun
China has developed, built and run a pebble-bed helium-cooled high-temperature reactor (HTR-10) and started construction on a pilot project in Shidaowan.
China ha desarrollado, construido y puesto en funcionamiento un reactor de alta temperatura refrigerado por helio y de lecho de bolas (HTR-10) y ha comenzado la construcción de un proyecto piloto en Shidaowan.
I feel like that this is just a little pebble on the beach.
Siento que esto es una pequeña china en la playa.
"You've been pebbles in my shoes slowing me down endangering my life!"
Ustedes han sido chinas en mis zapatos entorpeciéndome, poniendo mi vida en peligro
But if you feel like you're the one pushing the boulder up the hill while I carry the pebble, that's a problem.
Pero si piensas que eres tú el que lleva una roca por una colina mientras yo llevo una china, eso es un problema.
On a scale of one to ten, where one is a pebble in your shoe and ten is the monkey you thought was your pet biting your face off.
De una escala del uno al diez, donde el uno es una china en tu zapato y el diez es el mono que pensabas que era tu mascota mordiéndote la cara.
Steve McQueen was on the Yangtze River, it's in Southern China, making a film called The Sand Pebbles.
Steve McQueen estaba en el río Yangtzé en el sur de China haciendo una película llamada "El cañonero de Yangtzé".
What,did you,uh,shoot pebbles at squirrels back in montana?
¿Qué hacías, dispararle chinas a las ardillas... - En Montana?
Her own feet looked small, refracted like the pebbles.
Sus propios pies parecían más pequeños, refractados como las chinas.
His hands went to the dirt and began sifting out more pebbles.
Estiró las manos hasta el suelo y empezó a cerner chinas.
Six or seven pebble-sized pieces fell onto Michael’s back.
Seis o siete pedazos del tamaño de chinas cayeron sobre la espalda de Michael.
Now it’s morality. Do you know what morality is? Do you? It’s a pebble in somebody’s shoe. I’ve had it!
Ahora me salen con la moral. ¿Pero esto qué es? ¿Qué es la moral? Una china en el zapato.
There was a bowl of narcissus on the desk, spears of green, with white flowers, set in a bed of multi-colored pebbles.
Había una taza con narcisos sobre la mesa; tallos verdes y flores blancas, sobre un lecho de chinas multicolores.
Was this the pebble in his shoe these last long months, the desire to be, once again, just halfway there?
¿Era eso la china dentro de su zapato de aquellos últimos largos meses, el deseo de estar, una vez más, sólo a mitad de camino?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test