Translation for "guijarroso" to english

Guijarroso

adjective

• pebbly

Translation examples

pebbly adjective

Inés rió. Fue un sonido guijarroso.
Ines laughed. The sound was pebbly.

La proa se puso al sesgo cuando la barca llegó a la playa guijarrosa.
The bow skewed when the boat crunched up on the pebble beach.

Al detenerse, oían el siseo de las delgadas criaturas que tenían el mismo color que el suelo del desierto y se escabullían por la guijarrosa superficie.
Pausing, they could hear the hiss of skinny desert-colored creatures scurrying along the pebbly surface.

El techo era bajo, cubierto por un material esponjoso, guijarroso, de color crema y a prueba de ruidos, todo lo cual daba un curioso aspecto orgánico al lugar.
The low ceiling was covered with a spongy, pebbly, yellowish soundproofing, which gave the chamber a peculiar organic quality.

Su larga lengua, con la misma forma de horquilla que la de una serpiente, guijarrosa y cubierta de verrugas, aceitosa y oscura, salía serpenteando de la boca llena de dientes mellados.
Its long tongue, as forked as that of a serpent, pebbled and wart-covered, oily and dark, flickered out of its ragged-toothed mouth.

Tenía los ojos pequeños, brillantes, rojos y malévolos de un asqueroso puerco, a cuyo alrededor la guijarrosa piel de color ámbar se iba oscureciendo hasta volverse verde como las alas de un coleóptero.
It had the beady, red, malevolent eyes of a mean hog, around which the pebbled amber skin shaded darker until it was the green of beetie’s wings.

Los troyanos se alineaban en hileras de miles, cada vez en mayor número, y las escasas naves que estaban varadas en la guijarrosa playa el día anterior se encontraban ahora en el interior, detrás del pueblo.
The Trojans were lining up in thousands upon thousands, more and more of them, and the few ships which had sat on the pebbles yesterday were now inland, beyond the village.

Tumbado en la cama de la vieja casa familiar en las colinas Glendale, con el sonido de las campanas de viento que tintineaban en el patio, apartó la mirada de la paz difusa que representaba el techo guijarroso.
Lying on his bed in the old, familiar house in the Glendale hills, with the sound of wind chimes rising from the backyard, he looked away from the pebbly, diffuse peace of the old popcorn ceiling.