Translation for "guerreros cuyas" to english

Guerreros cuyas

• warriors whose

Translation examples

warriors whose

¡Deben ser ejecutados ad gladium por los guerreros cuyas victorias en este día les han otorgado un lugar en el primus!
They've got to be shed ad gladium by the warriors whose victories this day have earned them position in the Primus!

Un guerrero cuyas heridas le han hecho cuestionarse una vida dedicada únicamente a la búsqueda de la gloria.
A warrior whose wounds have made him question a life devoted solely to the quest for glory.

Llevaba una dotación de cien guerreros, cuyos correajes y armas nos eran desconocidos.
It was manned by a hundred warriors, whose harness and metal were unknown to us.

Dijo que se les abren dos opciones a los guerreros cuyos puntos de encaje se han desplazado.
He said that two options are opened to warriors whose assemblage points have shifted.

Había heredado dos de esos animales de los guerreros cuyas armas llevaba, y en poco tiempo los pude dominar bastante, tanto como los guerreros nativos.
Two of these animals had fallen to me from the warriors whose metal I wore, and in a short time I could handle them quite as well as the native warriors.

Caminando hasta el límite de mi puesto, lo abandoné y entré en el campamento a alguna distancia del grupo que incluía al guerrero cuyas sospechas había despertado.
Walking to the far end of my post, I left it and entered the camp at some distance from the group which included the warrior whose suspicions I had

Varios de esos fuertes y viejos guerreros cuyos estómagos jamás se habían revuelto ante los horrores nauseabundos de la guerra, se encontraron muy mal en los dos primeros días de viaje;
Several of those staunch old warriors, whose stomachs had never been turned by all the nauseating horrors of war, were wretchedly sick for the first two or three days.

Ante el estupefacto horror de Tsubodai, el silencio se extendió por las apretadas filas durante un momento antes de que se escuchara un único y terrible aullido de un guerrero cuyas piernas habían quedado aplastadas bajo el tronco.
As Tsubodai stared in stunned horror, silence fell across the packed lines for a moment before a single terrible cry came from a warrior whose legs had been crushed.

Afirmaba que el Espíritu del Explorador se remontaba a la Tabla Redonda del Rey Arturo y de allí a los exploradores, pioneros y guerreros cuyas conquistas se habían logrado gracias al juego limpio y la vida sana.
The Scout Spirit was traced to King Arthur’s Round Table, and from there to the explorers and pioneers and warriors whose conquests had been achieved through fair play and clean living.