Translation for "guerra termonuclear" to english
Similar context phrases
Translation examples
32. La República Popular Democrática de Corea considera que una guerra de agresión, especialmente la guerra termonuclear, constituye la amenaza más grave para la vida de la humanidad y la rechaza enérgicamente.
32. The DPRK considers an aggressive war, especially thermonuclear war, as the most serious threat to the life of mankind and resolutely rejects it.
Este tipo de zonas comenzó a establecerse durante la guerra fría, cuando el nivel tecnológico cada vez más alto se convirtió en el punto crítico de los debates en torno a la posibilidad de una guerra termonuclear y sus consecuencias.
Nuclear-weapon-free zones date back to the cold war, a time when technological advances made the possibility of thermonuclear war and its consequences one of the most keenly discussed topics.
Se trataría esencialmente de confirmar el nuevo espíritu, orientado hacia la paz, que anima a un mundo que ha vivido, durante decenios, bajo la amenaza de una guerra termonuclear.
The primary task was to confirm the new spirit of peace that had emerged in a world which for decades had lived under the threat of thermonuclear war.
Lord Bertrand Russell escribió en 1961: "La probabilidad de que ocurra una guerra termonuclear parece ser considerablemente mayor que la probabilidad de que no ocurra".
Lord Bertrand Russell wrote in 1961: "The probability of thermonuclear war occurring appears to be significantly larger than the probability of it not occurring."
No bastaba la crisis de octubre de 1962, que llevó al mundo al borde límite de una guerra termonuclear total, cuando ya existían bombas 50 veces más poderosas que las que estallaron sobre Hiroshima y Nagasaki.
It was not enough to have the Missile Crisis of 1962, which brought the world to the brink of an all-consuming thermonuclear war, at a time when there were bombs 50 times more powerful than the ones dropped on Hiroshima and Nagasaki.
Por una razón, causaría en las zonas de combate una devastación similar a la de la guerra termonuclear y, por lo tanto, estaríamos destruyendo la misma población que tratamos de proteger."Ibíd., pág. 175.
For one thing, it would cause devastation in the combat zone approaching that of thermonuclear war in severity. We would, therefore, be destroying the very people we were seeking to protect." Ibid., p. 175.
Puedes iniciar una guerra termonuclear global con eso?
Can you start a global thermonuclear war on this thing?
¿Quieres jugar a un bonito juego de guerra termonuclear?
Would you like to play a nice game of thermonuclear war?
Muy bien, muy bonito, es una guerra termonuclear global.
Okay, pretty much, it's global thermonuclear war.
La secuencia empieza con una imagen del planeta Tierra... completamente destruido por la guerra termonuclear...
The sequence starts with an image of planet Earth completely wiped out by a thermonuclear war...
La gente se ha sentido más tangible respirar las llamas ardientes de la guerra termonuclear.
People have felt more tangibly the breathing of the burning flames of thermonuclear war.
Doce de ellas conducían directamente a una guerra termonuclear.
Twelve led directly to thermonuclear war.
Pero también estaba seguro de que Rykov tenía razón: estallaría una guerra termonuclear.
Secondly, he was sure that Rykov, too, was right: thermonuclear war would ensue.
Una y otra vez, los medios de prensa repetían la pregunta planteada por los escritores del siglo XX respecto de la guerra termonuclear: «¿Los vivos envidiarían a los muertos?».
Over and over again the media repeated the question raised by Twentieth-Century writers on thermonuclear war. “Would the living envy the dead?”
Otro estaba encargado de establecer refugios en la propia Tierra, de forma que aunque se declarara una guerra termonuclear, una pequeña fracción de nosotros pudiera sobrevivir.
One was charged with setting up refuges on Earth itself, so that even if a thermonuclear war did occur a small fraction of us could survive.
Tras penetrar en el sistema, Lightman pasa revista a una serie de juegos con los que ya está familiarizado, pero de repente tropieza con uno denominado «Guerra termonuclear global» y decide empezar una partida.
Lightman noted a number of familiar games but then saw one called ‘Global Thermonuclear War’ which he decided to play.
En octubre aconteció la crisis de los misiles en Cuba, cuatro días hipertensos en los que todo parecía indicar que el mundo estaba abocado a una guerra termonuclear y la extinción.
That October saw the Cuban Missile Crisis, a hypertense four days when it really looked as if the world might come to thermonuclear war and be wiped out.
La pantalla despliega una lista de juegos: poker, ajedrez, Falken’s Maze, Guerra de Guerrillas, Guerra Tóxico-Biológica, Guerra Termonuclear Global. Estamos en los ochenta; naturalmente, David elige la última.
it welcomes David, and invites him to play a game from a list that includes Falken’s Maze, Chess, Poker, Guerrilla Engagement, Theaterwide Biotoxic and Chemical Warfare, and Global Thermonuclear War.
Tienes que haber sido depurado por la experiencia antes de tener la edad suficiente para aducir, por ejemplo, que podría estar mal iniciar una guerra termonuclear pero no ser malo, sino tan sólo una medida prudente, preparar el armamento de exterminación.
You have to be sophisticated by experience before you are old enough to argue that, say, it might be wrong to launch a thermonuclear war but not wrong, indeed only prudent, to prepare the weaponry of extermination.
Nuestras mejores estimaciones (no las que mostramos al presidente de Estados Unidos, sino unas privadas que no mostrábamos a nadie) señalaban una probabilidad de un noventa y nueve por ciento de guerra termonuclear en una década, así que cerramos el centro para resolver tensiones internacionales en el primer año.
Our best estimates—not the ones we gave the President of the United States, but the private ones we showed to nobody but ourselves—were of point nine to ten nines probability of thermonuclear war within a decade; and we closed down the center for solving international tensions in the first year.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test