Translation for "armas termonucleares" to english

Armas termonucleares

• thermonuclear weapons

Translation examples

thermonuclear weapons

20. El tritio se utiliza como propulsor para las armas termonucleares, por lo que resulta indispensable para intensificar la potencia de las cabezas nucleares.
20. Tritium is used as a booster for thermonuclear weapons and is therefore essential to increase the yield of warheads.

8. La fabricación de armas termonucleares requiere obtener grandes cantidades de productos de fisión y plutonio, la sustancia más tóxica que se conoce; el plutonio permanece en el medio natural hasta centenares de miles de años.
8. The development of thermonuclear weapons involves the production of large quantities of fission products and plutonium, the most toxic substance known; plutonium persists in the environment for up to hundreds of thousands of years.

Por su sofisticación, las armas nucleares pueden ir desde las armas de fisión hasta las armas propulsadas, las armas termonucleares, las armas de fisión-fusión-fisión y las armas de radiación intensificada.
Nuclear weapons may range in sophistication from fission weapons to boosted weapons, thermonuclear weapons, fission—fusion—fission weapons and enhanced radiation weapons.

¿Les importa si no le disparan a las armas termonucleares?
Would you mind not shooting at the thermonuclear weapons?

Gran Bretaña, después de inventarlo, abandonó los stocks para fabricar armas termonucleares.
Britain, after inventing it, abandoned stocks in favour of thermonuclear weapons.

El tratado de Moscú, de 1963... prohíbe el uso de armas termonucleares.
It's against the Moscow Treaty of 1963 to fire thermonuclear weapons above ground.

En un comunicado de Moscú, dijo el ministro de Relaciones Exteriores de Rusia, Gromyko, que cualquier ataque cometido por los Estados Unidos hundiría al mundo en el desastre de una guerra mundial universal con el uso de armas termonucleares.
In a statement from Moscow, the Russian Foreign Minister Mr Gromyko said any such attack made by the United States would plunge the world into the disaster of a universal world war with the use of thermonuclear weapons.

Han explotado aviones B-52 en el aire durante una misión de recarga de combustible causando que las cuatro armas termonucleares cayeran en territorio español y en el Mediterráneo.
we have had B-52's explode in the air during refueling mission causing 4 thermonuclear weapons to fall onto the Spain territory and into the Mediterranean.

Siete meses antes de Redwing, la Unión Soviética había demostrado su capacidad para lanzar armas termonucleares desde bombarderos estratégicos, inclinando la balanza del poder a su favor.
Seven months before Redwing, the Soviet Union has demonstrated the ability to drop thermonuclear weapons from strategic bombers, tipping the balance of power in their favor.

Demonios, es el combustible de fusión en las armas termonucleares.
Hell, it's a fusion fuel in staged thermonuclear weapons.

Manchas solares más poderosas que mil millones de armas termonucleares viajando a más de 1000 km por segundo.
Sunspots more powerful than a billion thermonuclear weapons, traveling at over 1,000 kilometers per second.

Las primeras armas termonucleares de los años 50.
It would be, you know, the first thermonuclear weapons back in the 1950s.

Cuando empezamos a detonar armas termonucleares, armas atómicas, y a desarrollar este tipo de tecnologías destructivas, las civilizaciones que han observado este planeta por milenios dijeron, "Dios Mío!
When we started detonating thermonuclear weapons, atomic weapons, and developing these sort of destructive technologies, the civilizations that have been watching this planet for millennia said, "Oh my God.

Era casi imposible comprender dónde habían obtenido ellos las armas termonucleares.
It was almost impossible to understand where they had obtained thermonuclear weapons.

Primera: que la URSS no será nunca la primera en emplear armas termonucleares.
One: that for her part the USSR will never be the first to use thermonuclear weapons.

No necesitaba que nadie me dijera que el uso privado de las armas termonucleares era un asunto muy serio. ¿Qué era aquello?
I didn’t have to be told that the private use of thermonuclear weapons was a very serious affair. What was this?

Supe lo que era apenas la vi, porque yo había trabajado en la Academia con un aparato semejante en el Laboratorio de Armas Termonucleares.
I knew what it was at that first glance, for at the Academy I had worked with such a device in the Thermonuclear Weapons Lab.

Pero lo que no es de conocimiento general, es que ese tipo de reactor, además de funcionar como fuente de energía, también produce plutonio y convierte el litio en tritio, dos componentes esenciales de las armas termonucleares.
But it wasn't general knowledge that besides functioning as a power source it also produced plutonium and converted lithium into tritium, essential ingredients for thermonuclear weapons.

El panorama descrito por el camarada Vishnayev es atrayente en todos los sentidos; pero se apoya en la esperanza..., perdón, en sus cálculos, de que los americanos no replicarán con sus potentes armas termonucleares.
Comrade Vishnayev’s scenario is realistic in every sense, but it all hangs on his hope—I beg his pardon, on his calculation—that the Americans will not respond with their heavy thermonuclear weapons.

Pero ya habían llegado los años sesenta, y estábamos muy avanzados respecto de las bombas atómicas que arrojamos en Japón en el 45, sin embargo aún había muchas cosas que desconocíamos de las armas termonucleares.
Now this was the 1960s, so we were way past the A-bombs that we dropped on the Japs in ’45, but there was still a lot we didn’t know about thermonuclear weapons.

Les falló la lógica cuando no se atrevieron a usar armas termonucleares en Vietnam, pero esa actitud oscurantista está cambiando, y espero que pronto recurran a las verdaderas soluciones, restableciendo así la disciplina interna.
They failed in logic by hesitating to use thermonuclear weapons in Vietnam, but that obscurantist attitude is altering and soon I expect to see them employing such solutions to restore discipline within their own frontiers.