Translation examples
- Un chico guapísimo.
- A handsome boy.
Mamá, estás guapísima.
Mom, you look handsome.
Jeff estas guapísimo.
Jeff, you look handsome.
Jurieux es guapísimo.
This Jurieux's handsome.
- ¡El guapísimo Edouard!
- The handsome Monsieur Edouard!
- Christine, es guapísimo.
- Christine, he's so handsome.
Un diablo guapísimo.
A handsome devil.
Papá era guapísimo.
Papa was so handsome.
Estás guapísimo, Martín.
- You're very handsome, Martín.
Un hombre guapísimo.
A very handsome man.
Sigues estando guapísimo.
‘You’re strikingly handsome, regardless.’
Era un hombre guapísimo.
He was an incredibly handsome man.
Mira…, ¿a que es guapísimo?
Oh, look … isn’t he handsome?”
Y eso que me parecía guapísimo.
And yet he seemed to me so handsome.
—Es guapísimo —me corrigió.
“He’s very handsome,” she corrected me.
Lo encontré guapísimo.
I thought he looked so handsome.
—Es que ¡es tan guapísimo, Alice!
“He is so handsome, Alice,”
¡Bobby, guapísimo cabrón!
Bobby, you handsome sod!
—Va a ser guapísimo.
“He’s going to be divinely handsome.”
¡Pero qué guapísimo!
My, how gorgeous!
¿Quién es guapísimo?
Who's gorgeous?
Ella es guapísima.
She's gorgeous.
Estás guapisima. Gracias.
You look gorgeous.
¡Buenos días, guapísima!
Good morning, gorgeous!
¿No está guapísimo?
Ain't he gorgeous?
Jesús, es guapísima.
Jesus, she's gorgeous.
¡Vibo, soy guapísimo!
Vibo, I’m gorgeous!
—Y tú un hombre guapísimo.
“And you’re a gorgeous man.
—Dios mío, eres guapísimo.
Christ, you're gorgeous.
Dios mío, es guapísimo…
Gods, he’s gorgeous …
¡Oh, era guapísimo!
Oh, he was gorgeous!
Ella es guapísima, sobre eso no hay discusión.
She’s gorgeous, no question.
—Joder, estás guapísima.
You look fucking gorgeous.
Y se fijó también en algo más: era guapísima.
And something else: she was gorgeous.
Pensé que era guapísimo.
I thought he was gorgeous.