Translation for "grupos dentro de la comunidad" to english

Grupos dentro de la comunidad

• groups within the community

Translation examples

groups within the community

55. La Relatora Especial también observaba que la preservación de la existencia y cohesión de una comunidad cultural específica, nacional o subnacional, no debe lograrse en detrimento de un grupo dentro de la comunidad, como las mujeres.
55. The Special Rapporteur also observed that preserving the existence and cohesion of a specific cultural community should not be achieved to the detriment of one group within the community, for example, women.

La preservación de la existencia y cohesión de una comunidad cultural específica, nacional o subnacional, no debe lograrse en detrimento de un grupo dentro de la comunidad, como las mujeres, en especial cuando el grupo no pueda participar efectivamente en los procesos de adopción de decisiones.
61. Preserving the existence and cohesion of a specific cultural community, national or subnational, should not be achieved to the detriment of one group within the community, such as women, especially when that group is unable to participate effectively in decision-making processes.

La inclusión de los jóvenes adolescentes y en edades adultas pertenecientes a pandillas en diversos programas de resocialización, como el Proyecto "Por Una Esperanza" y el Programa "Elige tu Vida", ambos dedicados exclusivamente a brindar un giro individual y personal de manera voluntaria a sus vidas y a nivel de grupo dentro de la comunidad, han permitido crear redes comunitarias solidarias.
Thanks to the inclusion of adolescent and young adult gang members in resocialization programmes, community support networks have been established. Two of these programmes are the "Hope" and the "It's your life, you choose" initiatives, both of which are dedicated to providing individuals with an opportunity to turn their lives around and to become part of a group within the community.

También se han formulado medidas especiales para atender a las necesidades de determinados grupos dentro de las comunidades de que se trata, como las mujeres y los niños.
Special measures were also designed to cater for groups within the communities concerned, such as women and children.