Translation for "grupo en comunidad" to english

Grupo en comunidad

• community group

Translation examples

community group

La importancia de la participación activa de los agricultores en asociaciones de productores, escuelas agrícolas y otros grupos de comunidades locales activos en procesos sostenibles de intensificación y diversificación ha quedado ampliamente demostrada.
The importance of active participation of farmers in producer associations, field schools and other local community groups involved in sustainable intensification and diversification processes has been amply demonstrated.

Se hará particular énfasis en la promoción de modelos de gestión municipal exitosos, en la capacitación de grupos de mujeres, jóvenes y líderes comunitarios, así como de grupos de comunidades negras que ocupen territorios titulados.
Special emphasis will be placed on the promotion of successful municipal management models, on training for groups of women, young people and community leaders and for Black community groups occupying titled territories.

También se proporcionó apoyo técnico y financiero a otras organizaciones especializadas en el patrimonio provincial, así como a cientos de grupos de comunidades locales y a particulares que querían investigar, interpretar o restaurar importantes recursos históricos.
Technical and financial support were also made available to other specialized provincial heritage organizations, as well as hundreds of local community groups and individuals wishing to research, interpret or restore significant heritage resources.

(iv) La participación debe realizarse por vías diversas y con los principales grupos: ONG, grupos de comunidades, sector privado e individuos.
(iv) Participation may be implemented in different ways for major groups, NGOs, community groups, private sector, and individuals.

El Commonwealth procura mejorar la participación y los resultados en la educación de jóvenes con discapacidades prestándoles asistencia, orientada hacia escuelas, organizaciones, grupos de comunidades y organizaciones no escolares.
The Commonwealth seeks to improve the educational participation and outcomes of young people with disabilities through the provision of assistance, targeted at schools, organizations, community groups and non-school organizations.

La rehabilitación de barrios marginales consiste en mejoras físicas, sociales, económicas, organizativas y ambientales emprendidas localmente entre ciudadanos, habitantes de los barrios marginales y grupos de comunidades locales, para garantizar mejoras sostenidas en las condiciones de vida.
Slum improvement consists of physical, social, economic, organizational and environmental improvements undertaken locally among citizens, slumdwellers and community groups to ensure sustained improvements in living conditions.

Asistencia a grupos de comunidades rurales indígenas con objeto de aliviar las consecuencias adversas de los incendios forestales mediante la ordenación acertada de los recursos naturales y la generación de ingresos y fuentes de trabajo particularmente en el sector agroindustrial.
Assistance to indigenous rural community groups to alleviate the adverse impact from forest fires through appropriate natural resource management, income and employment generation particularly in agro-industrial sectors

El objetivo de la iniciativa es fortalecer la capacidad de grupos de comunidades rurales para crear sistemas de producción de alimentos que les hagan autosuficientes.
The goal of the initiative is to strengthen the capacity of rural community groups to develop food production systems that make them self-reliant by providing training for facilitators.

15.5 Se reconocen la experiencia, la capacidad y los conocimientos de muchas organizaciones no gubernamentales y grupos de comunidades locales en diversas esferas de particular pertinencia para el presente Programa de Acción.
15.5. The experience, capabilities and expertise of many non-governmental organizations and local community groups in areas of direct relevance to the Programme of Action is acknowledged.

Los visitantes no profesionales informan sobre sus visitas a la policía, a la autoridad policial local y a los grupos de comunidad.
Lay visitors report on their visits to the police, the local police authority and community groups.

La niña era hispánica, puertorriqueña, Estrellita Rivera, se llamaba, y a veces la prensa te agobia cuando hay una víctima de un grupo minoritario como ese, y los grupos de comunidad te dan la lata, pero en ese caso no hubo nada de eso.
The child was Hispanic, Puerto Rican, Estrellita Rivera her name was, and sometimes the press gets on you when there’s a minority group casualty like that, or you get static from community groups, but there was none of that in this case.