Translation for "grandes maestros" to english
Similar context phrases
Translation examples
A medida que la civilización humana empezó a avanzar, los grandes maestros y mensajeros de la paz identificaron, en los primeros años de adelantos humanos, la necesidad de que los seres humanos cooperaran en pro de la coexistencia y promovieran la paz en las sociedades y las comunidades.
As human civilization began to advance, the great teachers and messengers of peace identified, in the very early years of human advancement, the need for human beings to cooperate for coexistence and to promote peace in society and community.
Históricamente, los grandes maestros coincidían en que la enseñanza trataba de las relaciones, y por esa razón, cuanto más sólida fuera la relación en la que se basaba la enseñanza, más efectiva era esta.
Historically, the great teachers shared the common belief that teaching was about relationships, and for that reason, the stronger the relationship in which teaching was grounded, the more effective the teaching.
Y rara vez alguien toma el tiempo para explicárnoslo. Hay grandes maestros ahí fuera, que han dedicado sus vidas para proteger a personas más necesitadas.
There are many great teachers out there, teachers who have dedicated their lives to protecting the people who need protecting the most.
Pero aquellos que trabajan en las trincheras saben que no se puede tener una gran escuela sin grandes maestros.
But the one thing those who work in the trenches know is that you can't have a great school without great teachers.
Es la 2ª generación con la riqueza, sabiduría y experiencia, y la gente con que trabaja son grandes maestros e instructores.
He has such a wealth of knowledge and experience. Him and the people that he works with are great teachers.
Se dice que estudió con los grandes maestros de Egipto.
It is said that he studied with the great teachers of Egypt.
En el pasado cuando confiamos en que nos guiaran nuestros grandes maestros nuestros enemigos por doquier pudieron asestarnos un golpe mortal con sólo cortarnos la cabeza.
In the past, when we have relied on our great teachers to lead us our enemies in high and low places could deal us a mortal blow by simply lopping off our heads.
Mientras crecía su amistad le relató al elegido la historia de los grandes maestros:
While they hatched and grew strong, the man taught the Anointed about humanity's great teachers:
Todos los grandes maestros de aquí son cristianos, él no lo era.
All the great teachers here are Christian. He was not.
La visualización es un proceso que han enseñado grandes maestros y avatares de todos los siglos, así como grandes maestros contemporáneos.
Visualization is a process that has been taught by all the great teachers and avatars throughout the centuries, as well as by all the great teachers living today.
Como los grandes maestros, enseñaba mediante el ejemplo.
He taught, as great teachers teach, by example.
No obstante, parecen haber sido grandes maestros.
Nonetheless, they seem to have been great teachers.
Los milenarios textos de los grandes maestros de la China, México y la India, la Tora, el Evangelio y el Corán, están impregnados todos, por encima de cualquier diferencia, de un profundo sentido de identidad entre las personas.
The ancient texts of the great masters of China, Mexico and India, and the Torah, the Gospel and the Koran, regardless of any differences, are all permeated with a deep sense of identity among individuals.
Las obras de los grandes maestros de la historia, de la ciencia, de la literatura y de la filosofía han apagado nuestra sed de conocimientos durante generaciones.
Works of history, science, literature and philosophy by the great masters have fed our thirst for knowledge for generations.
No es cualquier gente vieja. Son grandes maestros y amigos nuestros.
Not just any old people, these are great masters and friends of ours.
Debemos parar en el palacio de los grandes maestros.
We must stop at the Palace of the great masters.
Solía decir que estábamos al servicio de los grandes maestros.
She used to say that we were in the service of the great masters.
A la edad de seis, humilló a todos los grandes maestros.
By age six, he humiliated all of the great masters.
No pasa nada por coger prestado de los grandes maestros.
There´s no harm in borrowing from the great masters.
Grandes maestros, un cine emergente, erudito... y después... una idea...
Great masters, an emerging, erudite cinema... and then... an idea...
"El arte culinario francés" por nuestras grandes maestros de la cocina.
"The French Culinary Art" by our great masters of cuisine.
Era una pieza espléndida, obra de uno de los grandes maestros.
It was a splendid piece by one of the great masters.
Estaba suntuosamente ilustrado con escenas bíblicas de «los Grandes Maestros».
It was sumptuously illustrated by the Biblical paintings of “The Great Masters.”
Glen Halliday era uno de los grandes maestros del cine americano independiente;
This was one of the great masters of American independent cinema.
Ambos fueron grandes maestros y he aprendido mucho de los dos.
They were both great masters and I have learnt much from them.
Seguir la senda de los grandes maestros de la antigüedad, de Malaspina, de Alzur y de Idarran.
To follow the path of the great masters: Malaspina, Alzur and Idarran.
Moore, Lovecraft… todos los grandes maestros de la fantasía han abordado el tema.
Moore, Lovecraft- all the great masters of fantasy have taken a crack at it.
Para empezar, estaba la colección: las obras de los grandes maestros que cubrían los pasillos del santuario.
For one thing, there was the collection: the works of the great masters that lined the corridors of the sanctuary.
La pintura de todos los grandes maestros busca en sus colores esa profunda negrura fuera del tiempo.
All great masters, in their work, seek that profound void within color and outside time.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test