Translation for "mejores maestros" to english
Similar context phrases
Translation examples
235. Durante el año pasado, las propias minorías nacionales (profesores universitarios y los mejores maestros) se encargaron de elaborar y publicar 26 libros de texto originales en ruso y otros tantos en polaco).
235. In the past year, 26 original textbooks of the Russian and Polish native languages, each, were prepared and published by efforts of the national minorities themselves (university lecturers and best teachers).
A tal efecto, el Estado parte debería considerar la posibilidad de adoptar medidas especiales en estas escuelas, como elevar los sueldos de los maestros para atraer a los mejores maestros, y asignar más recursos.
To that end, the State party should consider implementing special measures in those schools, such as raising teachers' salaries to attract the best teachers and allocating additional resources.
La tradición podía ser uno de los mejores maestros, ya que influía en la conducta desde dentro y sin coacciones.
Tradition could be one of the best teachers because it influenced behaviour internally and without coercion.
Si la historia es el mejor maestro, la historia de la resistencia a la ocupación y a la colonización ya ha permitido extraer unas cuantas lecciones.
If history is the best teacher, the history of resistance to occupation and to colonization has already provided more than a few lessons.
Un hecho importante que debe tenerse en cuenta es que los niños son sus mejores maestros.
An important fact to bear in mind was that children were their own best teachers.
Ahora atraviesan dificultades porque las escuelas no pueden permitirse los mejores maestros y porque los centros de salud proporcionan únicamente medicamentos básicos.
They now struggle with schools that cannot afford the best teachers and with health centres that provide only basic medicines.
En 2006 Croacia había establecido una red escolar de consejos de maestros de condado (consejos regionales) para cada asignatura escolar, incluida la educación para la ciudadanía democrática y la educación en derechos humanos, y los mejores maestros eran designados coordinadores de condado.
Croatia has set up a school network of county teacher councils (regional councils) for each school subject including education for democratic citizenship/human rights education since 2006 so that the best teachers are appointed as county coordinators.
- Aplicación del concepto de colocar a los mejores maestros en los primeros años de enseñanza.
Implementation of the concept of placing the best teachers at the foundation years;
En Nicaragua se han estado adoptando alentadoras medidas para reducir los coeficientes de deserción escolar en los dos primeros grados de la enseñanza primaria asignando los mejores maestros a esos dos primeros grados, proporcionando comidas escolares ligeras a los alumnos, estableciendo la promoción automática de los alumnos del primero al segundo grado y celebrando exámenes al final del segundo grado.
In Nicaragua, promising steps are being taken to reduce drop-out rates in the first two grades of primary schools by assigning the best teachers to the first two grades, providing light school meals to students, automatic promotion of students from the first to the second grade and the establishment of assessment at the end of the second grade.
Es con mucho el mejor maestro en este lugar de charlatanes.
He's much the best teacher in this chattering place.
Estudia con mucha aplicación y con los mejores maestros.
He studies hard, and with the best teachers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test