Translation for "grado de inestabilidad" to english

Grado de inestabilidad

• degree of instability

Translation examples

degree of instability

No obstante, la asignación de recursos para el desarrollo social sigue siendo muy sensible a las fluctuaciones macroeconómicas, y sufre de un alto grado de inestabilidad.
Nonetheless, the allocation of resources for social development continues to be highly sensitive to macroeconomic fluctuations and suffers from a high degree of instability.

En una región tan agobiada por guerras trágicas, con ingentes violaciones de los derechos humanos y con un alto grado de inestabilidad, hemos seguido la vía de nuestra independencia con un empeño decidido de resolver todos nuestros problemas y conflictos por la vía pacífica, mediante el diálogo, con buena voluntad y deseo de cooperación con todos nuestros vecinos, así como con todas las organizaciones internacionales.
In a region so burdened by tragic wars, a region with violations of human rights, with a high degree of instability, we have pursued the path of our independence with a strong commitment to resolve all of our problems and conflicts peacefully, through dialogue, with good will, with readiness for cooperation with all of our neighbours and with all international organizations.

El azúcar ha registrado el mayor grado de inestabilidad, como consecuencia del carácter residual del mercado libre de ese producto y de las grandes variaciones anuales de las exportaciones de azúcar subvencionada de la Unión Europea en los últimos años y de las exportaciones de los países en desarrollo.
The degree of instability has been greatest for sugar, reflecting the residual nature of the free market for that commodity, and the substantial annual variations in exports of subsidized sugar from the EU in recent years, as well as in exports from developing countries.

Es más, el índice de vulnerabilidad económica registró amplias fluctuaciones, siendo de 18 (1991), 11 (1994), 30,5 (1997), 32,3 (2000) y 36 (2003), lo que pone claramente de manifiesto el elevado grado de inestabilidad y vulnerabilidad.
Moreover, the score on economic vulnerability fluctuated wildly, registering scores of 18 (1991), 11 (1994), 30.5 (1997), 32.2 (2000) and 36 (2003), clearly demonstrating a high degree of instability and vulnerability.

45. La Sra. Choudhry (India) dice que, si bien la globalización ha generado riqueza y oportunidades, se ha visto acompañada de un alto grado de inestabilidad e inseguridad.
45. Ms. Choudhry (India) said that, although globalization had created wealth and opportunities, it had been accompanied by a high degree of instability and insecurity.

Si bien ha habido cierto grado de inestabilidad en la reserva de donantes de la CEPAL, ésta ha abierto una ronda de contactos con sus donantes tradicionales y con otros posibles donantes para que se le abonen las contribuciones prometidas, con arreglo a lo negociado, y para obtener nuevas promesas de contribuciones.
Although ECLAC has experienced a certain degree of instability with its donor pool, it has initiated a round of contacts with traditional and prospective donors aimed at ensuring that contributions and pledges materialize as negotiated.

Los cuadrúpedos en una hipersuperficie de cuatro dimensiones sólo tenían un grado de inestabilidad;
Quadrupeds on a four-dimensional hypersurface had just one degree of instability;

Algunos de ellos estaban al borde del abismo, con un peligroso grado de inestabilidad después de años interminables de desesperanza en Inferno, y Honor había expresado su preocupación a este respecto a Ramírez y Benson, pero solo había uno de los seiscientos doce habitantes de Camp Inferno que suponía un riesgo patente para la seguridad.
A few of them were hanging on the ragged edge, with a dangerous degree of instability after their endless, hopeless years on Hell, and she had quietly discussed her concerns about those people with Ramirez and Benson, but only one of Inferno's six hundred and twelve inhabitants had been a genuine security risk.