Similar context phrases
Translation examples
noun
También se entabló un diálogo sobre la viabilidad económica de los planes de riego por goteo.
There was a discussion on the economic viability of drip irrigation schemes.
El Japón está dispuesto a aportar sus propias tecnologías que maximizan el potencial del riego por goteo.
Japan is willing to bring its own technologies that maximize the potential of drip irrigation.
Este sistema se considera de riego por goteo a baja altura, porque los sistemas de goteo estándar funcionan a una presión superior.
This system is considered a low-head drip system since standard drip systems operate under greater pressures.
Entre los ejemplos de innovaciones comúnmente adoptadas en los países en desarrollo cabe señalar los siguientes: goteo subterráneo para árboles frutales, microdosificación de nutrientes con mangueras de goteo y sistemas modernos de protección vegetal.
Examples of commonly adopted innovations in developing countries include subsoil drips for orchard crops, microdosing of nutrients through drip lines and modern mulching techniques.
Se intenta que se utilicen más el riego por goteo y nuevos métodos de cultivo.
Efforts have been directed towards a more extensive use of the drip irrigation and new cultivation methods.
Introducir una moderna tecnología agrícola (sistemas de riego por goteo y aspersión);
Introduce modern agricultural technology (drip & sprinkler irrigation systems);
El agua puede aplicarse directamente a los arbustos utilizando el sistema de goteo.
Water can be applied directly to shrubs using the drip irrigation system.
8. Creación de 28 huertos familiares de regadío por goteo.
8. Establishment of 28 household gardens that use drip irrigation methods.
Se prevé que, entre 2013 y 2018, se construirá un sistema de riego por goteo para 25.000 ha de tierra.
There are plans to build a drip irrigation system on 25,000 ha of land between 2013 and 2018.
2. Riego por goteo en Kenya: un método rentable para pequeños granjeros
2. Drip irrigation in Kenya: a cost-effective method for small farmers
Sería una rendición... al incesante goteo, goteo, goteo... de la existencia.
It would be a surrender to the incessant drip, drip, drip of existence.
Por goteo, goteo, goteo, que es como un adicto a la morfina.
Drip, drip, drip, you're like a morphine addict.
No sé ni si quiera cómo puedes dormir con este... goteo, goteo, goteo.
I don't even know how you could sleep over this--this--this drip, drip, drip.
Hay como un goteo en su cabeza, un goteo o un tictac;
There is a thing dripping in her head, dripping, or ticking;
noun
- Calendario de riegos y utilización del riego por goteo para el abonado, ampliando métodos modernos de riego;
- Scheduling of irrigation and the use of trickle irrigation to deliver fertilizer, using modern irrigation methods;
Subyacía a este modelo la creencia en el efecto de goteo y en que "la marea ascendente alzaría todos los botes".
Inherent in this model was a belief in the trickle down effect and that "the rising tide would lift all boats".
- Evaluación del sistema de riego por goteo del Ministerio de Agricultura en el contexto de un proyecto para la utilización de las aguas salinas en el curso superior del Éufrates.
- An evaluation of the trickle irrigation system for the Iraqi Ministry of Agriculture in the context of a project on the use of saline water on the upper Euphrates.
A juicio del Gobierno del Territorio, estos acontecimientos tenían por objeto evitar un efecto de goteo en la economía local mediante el uso de trabajadores extranjeros en los proyectos.
In the view of the territorial Government, these developments were carried out to ensure that there was no trickle-down effect to the local economy by using external labourers on the projects.
Los países en desarrollo y las poblaciones afectadas por la pobreza son especialmente vulnerables a los efectos de goteo del tráfico de drogas, puesto que son puntos fáciles de tráfico o zonas de cultivo barato para los productos de tráfico.
Developing countries and populations afflicted by poverty were particularly vulnerable to the trickle-down effects of the drug trade, as easy trafficking points or inexpensive cultivators of source crops.
La negación de derechos básicos y fundamentales no puede compensarse con un goteo de caridad.
The denial of basic and fundamental rights could not be compensated for by permitting a trickle of charity.
18. La estrategia del plan de acción de la UNCTAD en esta esfera está basada en un enfoque del desarrollo "desde el fondo" en lugar del enfoque tradicional del "goteo".
18. The strategy of UNCTAD's action plan in this area is based on a "bottom up" approach to development rather than the traditional "trickle down".
La experiencia dice que tal política es crucial para que los desfavorecidos no tengan que esperar el "goteo" de recursos.
Experience shows that such a policy is crucial to ensure that the underprivileged do not have to wait for resources to "trickle down".
noun
Últimamente suelo tener muchas ganas y gotea a menudo.
These days I'm always bursting and I dribble afterwards.
Una sustancia llamada "saliva" gotea fuera de su boca.
A foam called "saliva" dribbles out of his mouth.
Un chorro gris y pegajoso gotea por el otro lado.)
A sticky greyish stream dribbles from the other.]
Era demasiado líquido, por lo que se derramó y goteó al emerger.
It was a little too liquid: it spattered and dribbled as it emerged.
Pasaron las semanas. Empezó el goteo de detalles nauseabundos.
Weeks wore on. Nauseating details slowly dribbled out.
La sangre verde pálida goteó sobre la mano del hombre-cabra.
Pale green blood dribbled over the goat-man’s hand.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test