Translation for "golpeó" to english

Golpeó

noun

• knocking
• batting

Translation examples

knocking noun

Oprimió con fuerza el cuello del detenido y le golpeó la cabeza contra la pared.
He strangled the detainee and knocked his head against the wall.

En la comisaría, Petre (Gia) Ivanidze golpeó presuntamente a Gia Pachkhatashvili en el cuello y lo dejó inconsciente.
At the police station, Petre (Gia) Ivanidze reportedly punched Gia Pachkhatashvili in the neck, knocking him down.

Encontrándose en poder de la policía se cayó intencionalmente sobre el piso de cemento y se golpeó la cabeza.
While in police custody, he fell intentionally on the concrete floor and knocked his head.

Naumkin trató de huir, pero Dugin lo agarró, lo tiró al suelo de una patada y le golpeó la cabeza contra un tubo metálico.
Naumkin tried to escape, but was caught by Dugin, who knocked him to the ground and beat his head against a metal pipe.

Al parecer golpeó al marido de la Sra. Sargiary en la cabeza y el pecho, dejándolo inconsciente, y a continuación aparentemente la violó.
He allegedly struck Ms. Sargiary's husband in the head and chest, knocking him unconscious, then allegedly raped her.

Fue trasladado a la comisaría de policía de Pusat, en Yakarta, donde, según se afirma, la policía lo golpeó con porras en la espalda y las piernas, le grapó los oídos y le hizo perder tres dientes a golpes antes de que se confesara autor de un delito que niega haber cometido.
He was taken to Jakarta Pusat police station, where police allegedly beat him with clubs on the back and legs, stapled his ears and knocked out three teeth until he confessed to a charge he denies.

Un agente lo golpeó en la cabeza, por detrás, y, cuando protestó, un grupo de agentes uniformados lo atacaron, tirándolo al suelo y dándole puñetazos y patadas una y otra vez.
An officer slapped him on the back of the head and when he protested he was set upon by a group of uniformed officers, knocked to the ground and repeatedly punched and kicked.

Cuando un hombre necesitado golpea a la puerta, no se mira su color, ni su raza ni su rango.
When a man in need knocks at the door, you take no notice of his colour, race or rank.

Simplemente golpea, o no golpees.
Just knock or don't knock.

Lo golpeé por delante y lo golpeé de vuelta...
I knocked him forward, I knocked him back...

- Lo siento. Golpee.
- Sorry, I knocked.

¿Acaso no golpeas?
Don't you knock?

Ya nadie golpea.
Nobody knocks anymore.

No golpeó, querida.
Didn't knock, honey.

Golpea, golpea en el nombre del demonio.
Knock, knock in the name of the Devil.

- Señora-- - ¡Golpea, Shaz!
- Ma'am... - Knock, Shaz!

Golpea la puerta.
Knock the door.

El camarero que traía la bandeja golpeó a la puerta y esperó, golpeó y esperó.
The waiter with the tray knocked and waited, knocked and waited.

No la golpee contra nada.
Don’t knock it against anything.

Golpeó, pero no hubo respuesta.
He knocked, but there was no answer.

Golpeó los toneles.
He knocked on the barrels.

Golpeo el plástico.
I knock on the plastic.

La golpeé y me asomé.
I knocked on it and looked in.

Alguien golpeó a la puerta.
There was a knock at the door.

Golpeé en la puerta.
I knocked on the front door.

—Por eso le golpeé.
“That’s why I knocked you out.

batting noun

Tras irrumpir en el departamento dañaron los muebles y uno de ellos golpeó reiteradamente a Tibor Berki en la cabeza con un bate de béisbol.
After forcibly entering the flat, they damaged the furnishings and one of them repeatedly hit Tibor Berki on the head with a baseball bat.

Otro hombre le dio un puñetazo al Sr. Shava en la cara y en el pecho, y luego le golpeó en el brazo derecho con un bate que llevaba consigo.
Another man hit Mr. Shava on the face and the chest with his fist, and subsequently struck his right arm with a bat that he had been carrying.

Durante el interrogatorio que siguió, el agente de policía que lo detuvo lo golpeó repetidamente con un bate de béisbol y un cable de acero y le dio patadas y puñetazos por todo el cuerpo.
During the ensuing interrogation, the arresting officer struck the complainant repeatedly with a baseball bat and a steel cable, and kicked and punched him all over his body.

Se le obligó a mostrar las palmas de sus manos y se le golpeó en ellas varias veces con el listón.
He was made to hold his palms out and upward, and was struck several times on the palms with the bat.

¿Lo golpeó con el bate?
Did you hit him with the bat?

Me golpeó en la espalda...
You scratched me with your bat.

- ¡No la golpees con eso!
- Don't hit her with that bat!

Golpea a la izquierda, golpea a la derecha.
Left bat, right bat.

El bate golpea de nuevo.
The bat swings again.

Lo golpeé con un bate.
I hit it with a bat.

- Sr, golpeó el bate
- Sir, it hit the bat.

¡Golpea esa bola, rubia!
Bad eye! Bat at that, blond girl!

Mira cómo la pelota golpea el bate.
Watch the ball hit the bat.

Golpeó el bate.
It hit the bat.

–¿Y le golpeó con un bate?
"Beats her with a bat?

—Maxim golpeó los cojines—.
Nonsense.” Maxim batted cushions.

Golpeó la grieta reparada—.
She batted at the mended slit.

Davido lo golpeó con el bate.
Davido brought the bat down.

Golpeó un adoquín con el bate.
He ticked the bat against a cobble.

Uno le golpeó en la espalda con el bate.
One cracked Jack in the back with his bat.

Creek lo golpeó con el bate al pasar.
Creek flung the bat at the man as he passed.

Le golpeó la polla con el bate de béisbol.
She swung the baseball bat at his cock.

Saltó hacia la ventana, golpeó el marco.
He yanked on the window, batting at the frame.