Translation for "gobernante" to english

Gobernante

noun

• ruler

Translation examples

ruler noun

Hijos de la noble patria, gobernantes y pueblo ...
Members of our glorious nation, rulers and people:

La Conferencia de Gobernantes, integrada por los nueve gobernantes y los cuatro gobernadores, elige al Rey entre los gobernantes de los nueve Estados.
The Conference of Rulers, consisting of the nine Rulers and the four Governors, elects the King from one of the Rulers in the nine states.

El Consejo de Gobernantes se reunía periódicamente con el Alto Comisario.
The Council of Rulers met regularly with the High Commissioner.

El Consejo de Gobernantes debía reunirse periódicamente con el Alto Comisario.
The Council of Rulers was to meet regularly with the High Commissioner.

Nunca vivió un gobernante que amara más a su pueblo.
No ruler loved his people more.

En Cuba los gobernantes no se roban el dinero de la nación.
Rulers in Cuba do not steal the nation's money.

La Conferencia de Gobernantes, integrada por los nueve Gobernantes y los cuatro Gobernadores, elige al Yang di-Pertuan Agong entre los Gobernantes de los nueve Estados.
The Conference of Rulers consisting of the nine Rulers and the four Governors, elects the Yang di-Pertuan Agong from one of the Rulers in the nine states.

En lugar de esto, los gobernantes militares implantaron un sistema de decretos.
Instead a decree-system was introduced by the military rulers.

No es un don del gobernante o el Estado.
Freedom is not a gift from the ruler or the State.

En efecto, los escritos de teoría política de la Edad Media sobre pactos y contratos entre el gobernante y el pueblo no eran meras especulaciones metafísicas sino conclusiones legítimas sobre el reconocimiento de los gobernantes por la comunidad (el pueblo), sobre cuyo consentimiento se asentaba la autoridad y la jurisdicción de los gobernantes.
Indeed, writings by political theorists of the middle ages about pacts and contracts between the ruler and the folk (people) were not merely metaphysical speculations, but legitimate conclusions about the recognition of rulers by the community (people) on whose consent a ruler's authority and jurisdiction depended.

Miren sus gobernantes.
Cast off your rulers.

El gobernante del inframundo.
Ruler of the underworld.

Sin gobernantes. Sin hermanas del gobernante.
There's no ruler, no sister of the ruler. [gasps]

Gobernante de Israel.
Ruler over Israel.

Y todos los gobernantes ...
..and all rulers...

- Gobernante de hombres.
- Ruler of men.

El gobernante más poderoso.
The mightiest ruler.

¡La gobernanta malvada!
The evil ruler.

- Será un gobernante.
- It will be a ruler.

Mejor amigo del gobernante.
Ruler's best pal?

El gobernante malvado no es en modo alguno gobernante.
The evil ruler is no ruler at all.

Una manera de mantener el gobierno de los gobernantes, para los gobernantes, y por los gobernantes, era hacerlo funcionar en una lengua que no entendieran los gobernados.
One way to keep government of the rulers, for the rulers, and by the rulers is to run it in a language not understood by the ruled.

Era un gobernante, y tanto la crueldad como la clemencia eran armas de los gobernantes.
He was a ruler, and cruelty and mercy were both weapons of rulers.

por la injusticia de los gobernantes;
for the injustice of the rulers;

—A los gobernantes de Skurvash.
“The rulers of Skurvash.”

—¿Y quién es ese gobernante?
“And who is this ruler?”

Y eso es peligroso en un gobernante.
And that is dangerous in a ruler.

Crahn no era un gobernante.
Crahn was not a ruler.

governing adjective

Las Naciones Unidas existen para las personas, no para los gobernantes.
The United Nations exists for individuals, not for those who govern.

Las preocupaciones de los pueblos y gobernantes hoy son diferentes.
The concerns of peoples and Governments today are also different.

15. El Jefe de Estado será un Presidente Ejecutivo elegido por el partido gobernante.
The Head of State will be an Executive President who will be chosen by the governing party.

Mi responsabilidad es la de un gobernante, no la de un sepulturero.
My responsibility was to govern, not to serve as Peru's undertaker.

Es preciso sopesar la conducta del grupo dominante y de los gobernantes.
The dominant group's and ruling government's conduct must be weighed.

Aquí, los gobernantes mienten.
Government types on this planet are trained to lie.

Vi la difusión televisiva del partido gobernante...
I saw the government's Party political broadcast...

"La Ética de los gobernantes."
'Ethics of Governing People'

¿Crees que esas son trazas de gobernante?
Yon goes the seat of the government?

Si quieres entretener a los gobernantes ..
If you want to entertain government..

Es una responsabilidad moral de los gobernantes ...
Its the governments moral responsibility...

Eres el gobernante..
Are you the government..

culpó a la corrupción de los gobernantes...
"blamed corrupt government leaders"

Bien, tengo contactos con cierto gobernante.
Now, I have connections, secret, with a certain government.

sino el gobernante pagará
The government will pay for you.

No habría gobernados y gobernantes. Sólo gente.
Not governed and governing, but people.

Nuestros deplorables gobernantes están preocupados.
Our awful governments are worried.

Ahí, los gobernantes; allá, los gobernados.
Here the governors, there the governed.

Allí serás entregada a los gobernantes de la ciudad y luego a los gobernantes témenos o redaños, a quien primero acuda.
There, you will be passed to the city government and later the government of Temeria or Redania, whoever reaches you first.

los gobernados para los gobernantes; los hombres para las mujeres.
the governed to the governors; men to women.

Así hay un equilibrio entre gobernantes y gobernados.
And so a great balance has been struck between those who govern and those who are governed.

Este nuevo cuerpo gobernante necesitaba un nombre.
This new governing body needed a name.