Translation examples
noun
If something is measured by a wrong ruler, a wrong result is bound to be produced.
Si algo se mide con una regla defectuosa, es inevitable que el resultado sea incorrecto.
Likewise, striking a student's hand with a ruler is not a sanctioned teachers' means of warning.
Tampoco era aceptable que los maestros castigasen a los alumnos pegándoles con una regla en la mano.
He began to scrap the historic north-south agreements which had already been under implementation, blustering that he would approach the north-south relations with a "ruler of pragmatism", not with a "yardstick of ideology".
Empezó a abolir los históricos acuerdos entre el Norte y el Sur que ya se venían aplicando, jactándose de que trataría las relaciones entre el Norte y el Sur con una "regla de pragmatismo" no con "el patrón de la ideología".
Each kit contains: exercise books, pencils, crayons, rulers, erasers, pencil sharpeners, scissors and plastic glue.
Cada kit contiene: cuadernos, lápices de papel, lápices de colores, regla, borrador, sacapuntas, tijerita y plasticola.
More than 100,000 leaflets, posters and rulers were distributed to schools, state ministries of public education and the 500 Deputies.
Se repartieron más de 100.000 trípticos, pósters y reglas en escuelas de la República Mexicana, en las Secretarías Estatales de Educación Pública y a los 500 diputados del Congreso de la Unión.
44. Briefly, an “indicator” was an agreed ruler or measure.
44. Brevemente, un "indicador" es una regla o medida convenida.
Another technique is to use two metal rulers or two pieces of iron held together with two elastic bands which the torturers fit onto the head of the victim, who is tied in the “arbatachar” position against a tree or a pole; they then beat in time on the metal rulers or pieces of iron several times for at least one hour using another piece of iron.
Otra técnica es utilizar dos reglas de metal, o dos piezas de hierro mantenidas juntas con dos bandas elásticas, que los torturadores adaptan a la cabeza de la víctima, que es atada en la posición del "arbatachar" a un árbol o un poste; los torturadores, utilizando otra pieza de hierro, golpean al compás las reglas metálicas o las piezas de hierro varias veces durante una hora.
While in detention, he allegedly received blows to the head and back of the neck, administered with a ruler and a telephone book, and had a plastic bag placed over his face and was threatneed with death.
Mientras se hallaba detenido recibió presuntamente golpes en la cabeza y en la nuca, administrados con una regla y una guía de teléfonos, se le colocó una bolsa de plástico en la cara y se le amenazó de muerte.
These campaigns are carried out through a variety of methods including conferences, training workshops, and dissemination of informative mine risk education material in the local language, such as backpacks, notebooks, pencils, pens and rulers.
Entre los métodos utilizados en las campañas resaltan las conferencias y talleres de capacitación y la entrega a la población de material informativo sobre los peligros de las minas en sus idiomas nativos, como mochilas, cuadernos, lápices, esferográficos y reglas.
There was a ruler on the desk, a solid brass ruler.
Encima del escritorio había una regla, una regla de cobre macizo.
noun
Members of our glorious nation, rulers and people:
Hijos de la noble patria, gobernantes y pueblo ...
The Conference of Rulers, consisting of the nine Rulers and the four Governors, elects the King from one of the Rulers in the nine states.
La Conferencia de Gobernantes, integrada por los nueve gobernantes y los cuatro gobernadores, elige al Rey entre los gobernantes de los nueve Estados.
The Council of Rulers met regularly with the High Commissioner.
El Consejo de Gobernantes se reunía periódicamente con el Alto Comisario.
The Council of Rulers was to meet regularly with the High Commissioner.
El Consejo de Gobernantes debía reunirse periódicamente con el Alto Comisario.
Rulers in Cuba do not steal the nation's money.
En Cuba los gobernantes no se roban el dinero de la nación.
The Conference of Rulers consisting of the nine Rulers and the four Governors, elects the Yang di-Pertuan Agong from one of the Rulers in the nine states.
La Conferencia de Gobernantes, integrada por los nueve Gobernantes y los cuatro Gobernadores, elige al Yang di-Pertuan Agong entre los Gobernantes de los nueve Estados.
Instead a decree-system was introduced by the military rulers.
En lugar de esto, los gobernantes militares implantaron un sistema de decretos.
Indeed, writings by political theorists of the middle ages about pacts and contracts between the ruler and the folk (people) were not merely metaphysical speculations, but legitimate conclusions about the recognition of rulers by the community (people) on whose consent a ruler's authority and jurisdiction depended.
En efecto, los escritos de teoría política de la Edad Media sobre pactos y contratos entre el gobernante y el pueblo no eran meras especulaciones metafísicas sino conclusiones legítimas sobre el reconocimiento de los gobernantes por la comunidad (el pueblo), sobre cuyo consentimiento se asentaba la autoridad y la jurisdicción de los gobernantes.
One way to keep government of the rulers, for the rulers, and by the rulers is to run it in a language not understood by the ruled.
Una manera de mantener el gobierno de los gobernantes, para los gobernantes, y por los gobernantes, era hacerlo funcionar en una lengua que no entendieran los gobernados.
He was a ruler, and cruelty and mercy were both weapons of rulers.
Era un gobernante, y tanto la crueldad como la clemencia eran armas de los gobernantes.
noun
His Highness Sheikh Hamad bin Mohammad Al-Sharqi, Member of the Supreme Council, Ruler of the Emirate of Fujeirah of the United Arab Emirates
32. Su Alteza el Jeque Hamad bin Mohammad Al-Sharqi, Miembro del Consejo Supremo, Soberano del Emirato de Fujeirah de los Emiratos Árabes Unidos
Sheikh Mohammed Bin Rashed Al Maktoum, Vice-President and Prime Minister of the United Arab Emirates and Ruler of Dubai;
Jeque Mohammed Bin Rashed Al Maktoum, Vicepresidente y Primer Ministro de los Emiratos Árabes Unidos y Soberano de Dubai;
3. The Supreme Council of the Federation was the highest authority in the State and consisted of the rulers of all the Emirates in the Federation.
3. El Consejo Supremo de la Federación es la más alta autoridad del país y está compuesto por los soberanos de todos los emiratos que conforman la Federación.
Her family was ambushed while traveling in order to get an oath of allegiance from her brother, Hussain ibn Ali, for the ruler at the time.
Su familia sufrió una emboscada mientras iban al encuentro de su hermano, Hussain ibn Ali, para que le hiciera un juramento de lealtad a su soberano.
Article 2 provided that the other half should be chosen by the rulers of the Emirates from among the citizens of each Emirate.
El artículo 2 de esa decisión prevé que la otra mitad de los miembros del Consejo Supremo será elegida por los Soberanos de los Emiratos entre sus respectivos ciudadanos.
31. The federal government is composed of a Supreme Council, headed by the Ruler of Abu Dhabi, who is the country's Head of State; a Council of Ministers, with the Ruler of Dubai as Prime Minister; a parliamentary body, the Federal National Council; and an independent judiciary.
31. El Gobierno Federal está constituido por un Consejo Supremo, encabezado por el Soberano de Abu Dabi, que es el Jefe de Estado del país, un Consejo de Ministros, en el cual es Primer Ministro el Soberano de Dubai, un órgano Parlamentario, el Consejo Nacional Federal, y un Poder Judicial independiente.
His Highness Sheikh Maktoum Bin Rashid Al-Maktoum, Vice-President and Prime Minister of the United Arab Emirates, and Ruler of Dubai
Su Alteza el Jeque Maktoum Bin Rashid Al-Maktoum, Vicepresidente y Primer Ministro de los Emiratos Árabes Unidos y Soberano de Dubai
She suggested that the definition should include sovereign rulers who acted as Heads of State, such as, in Malaysia's case, the King.
La Sra. Rahman sugiere que la definición incluya a soberanos que actúan como jefes de Estado, como es el caso del Rey de Malasia.
The empire will have only one ruler... one benevolent ruler.
El imperio tendrá un solo soberano... un soberano benévolo.
- Conqueror of all Conquerors, Ruler of all Rulers!
Conquistador de todos los Conquistadores, Soberano de todos los Soberanos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test