Translation for "gobernancia" to english

Gobernancia

noun

• governance

Translation examples

governance noun

b) Examen de la gobernancia en África en 2005, por la Oficial Encargada de la División de Políticas de Desarrollo y Gestión de la Comisión Económica para África;
(b) 2005 Africa governance survey, presented by the Officer in Charge, Development Policy and Management Division of the Economic Commission for Africa;

La desventaja numérica que supone la condición minoritaria puede traducirse en falta de poder político y exclusión de la participación efectiva en la gobernancia para proteger sus derechos, o en falta de acceso a los recursos de la justicia cuando se vulneran estos derechos.
The numerical disadvantage of minority status can also translate into lack of political power and exclusion from effective participation in governance to protect rights or to access mechanisms of justice when rights are violated.

En el ámbito político, los intereses creados afectan con frecuencia la buena gobernancia, como se desprende de la persistencia de los subsidios a los combustibles fósiles.
In the political arena, entrenched interests often affected good governance, as seen from the persistence of fossil fuel subsidies.

Básicamente, significa que la diversidad cultural del país se refleja en los planes de estudio y la preservación y la promoción de la diversidad cultural se convierte en un objetivo compatible con la gobernancia democrática y el disfrute de los derechos humanos por todos.
It basically means that the cultural diversity of the country is reflected in the curriculum and the preservation and promotion of cultural diversity become an objective compatible with democratic governance and the enjoyment of human rights by all.

Durante más de medio siglo han sido enormes las apuestas en nuestra carrera por la gobernancia global coherente y suficientemente eficaz para hacer frente a las graves amenazas globales que afrontamos, ante todo y sobre todo la existencia y la proliferación de los arsenales nucleares.
The stakes have been skyhigh for more than half a century now in our race for global governance coherent and effective enough to contend with the grave global threats before us, the existence and the spread of nuclear arsenals foremost among them.

Según esta nueva cultura, por tanto, su mundo de significación, sus formas tradicionales de conocimiento, sus antiguas formas de gobernancia, de encontrar el sustento y formas comunales de compartir recursos están totalmente desacreditados.
According to this `new culture', it follows, therefore, that their world of meaning, their traditional forms of knowledge, their ancient forms of governance, of finding livelihoods and communal forms of sharing resources are totally discredited.

Las reglas de la gobernancia corporativa y una gran variedad de medidas...
Rules of corporate governance and a whole variety of measures...

necesitamos cambios en la gobernancia.
we need changes in the governance.

Mientras Fergus estudiaba el posgrado, especializándose en buena gobernancia, Stephanie obtenía un máster en Empresariales.
While Fergus was post-gradding in good governance, Stephanie was notching up a Master’s in Business Studies.